tde-i18n/tde-i18n-kk/messages/tdepim/tdepimresources.po

# translation of tdepimresources.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdepimresources\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-13 01:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-21 16:28+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: folderconfig.cpp:50
msgid "Folder Selection"
msgstr "Қапшықты таңдау"

#: folderconfig.cpp:54
msgid "Update Folder List"
msgstr "Қапшық тізімін жаңарту"

#: folderlistview.cpp:58
msgid "Folder"
msgstr "Қапшық"

#: folderlistview.cpp:63
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new events\n"
"Events"
msgstr "Оқиғалар"

#: folderlistview.cpp:68
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new to-dos\n"
"Todos"
msgstr "Жоспарлар"

#: folderlistview.cpp:73
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new journals\n"
"Journals"
msgstr "Күнделіктер"

#: folderlistview.cpp:78
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new contacts\n"
"Contacts"
msgstr "Контакттар"

#: folderlistview.cpp:83
msgid ""
"_: Short column header meaning default for all items\n"
"All"
msgstr "Барлығы"

#: folderlistview.cpp:88
msgid ""
"_: Short column header meaning default for unknown new items\n"
"Unknown"
msgstr "Беймәлімдер"

#: folderlistview.cpp:102
msgid "&Enabled"
msgstr "&Рұқсат етілген"

#: folderlistview.cpp:107
msgid "Default for New &Events"
msgstr "Жаңа &оқиғалар үшін әдетті"

#: folderlistview.cpp:111
msgid "Default for New &Todos"
msgstr "Жаңа &жоспарлар үшін әдетті"

#: folderlistview.cpp:115
msgid "Default for New &Journals"
msgstr "Жаңа &күнделіктер үшін әдетті"

#: folderlistview.cpp:119
msgid "Default for New &Contacts"
msgstr "Жаңа ко&нтакттар үшін әдетті"

#: folderlistview.cpp:123
msgid "Default for All New &Items"
msgstr "Барлық ж&аңалар үшін әдетті"

#: folderlistview.cpp:127
msgid "Default for &Unknown New Items"
msgstr "Барлық &беймәлім жаңалар үшін әдетті"

#: groupwaredownloadjob.cpp:49
msgid "Unable to initialize the download job."
msgstr "Жүктеу тапсырмасы басталмады."

#: groupwareuploadjob.cpp:460
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 item could not be uploaded.\n"
"%n items could not be uploaded."
msgstr "%n нысан жүктеп берілмеді."

#: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:92
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Адрестік кітапшаны жүктеп алу"

#: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:93
msgid "Uploading addressbook"
msgstr "Адрестік кітапшаны жүктеп беру"

#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59
msgid "User:"
msgstr "Пайдаланушы:"

#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64
msgid "Password:"
msgstr "Паролі:"

#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42
msgid "Resource Cache Settings"
msgstr "Ресурстың бүркеме параметрлері"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397
msgid "Added"
msgstr "Қосылды"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:398
msgid "Changed"
msgstr "Өзгертілді"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:399
msgid "Deleted"
msgstr "Өшірілді"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76
msgid "Configure Cache Settings..."
msgstr "Бүркеме параметрлерін баптау..."

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 9
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Server URL"
msgstr "Сервер URL-і"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 12
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Пайдаланушы"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 15
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Паролі"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 20
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "All folder IDs on the server"
msgstr "Сервердегі барлық қапшықтардың ID-лері"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 23
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "All folder names on the server"
msgstr "Сервердегі барлық қапшықтардың атаулары"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 26
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "All active folders from the server"
msgstr "Сервердегі барлық белсенді қапшықтары"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 29
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Number of folders on the server and in the config file"
msgstr "Сервердегі және баптау файлдағы қапшықтардың саны"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 35
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Default destinations for the various types"
msgstr "Алуан түрлерге арналған әдеттегілері"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 38
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid ""
"These are the default destinations for the different data\n"
"types in the following order:\n"
"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
msgstr ""
"Алуан деректер түрлерге арналған әдеттегілері бар.\n"
"Олардың реті мынадай:\n"
"Оқиға, Жоспар, Күнделік, Контакт, Барлығы, Беймәлім"