|
|
|
|
# translation of kcmnic.po to hebrew
|
|
|
|
|
# TDE Hebrew Localization Project
|
|
|
|
|
# Translation of kcmnic.po into Hebrew
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# In addition to the copyright owners of the program
|
|
|
|
|
# which this translation accompanies, this translation is
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# This translation is subject to the same Open Source
|
|
|
|
|
# license as the program which it accompanies.
|
|
|
|
|
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-12-31 03:00+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:93
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "שם"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid "IP Address"
|
|
|
|
|
msgstr "כתובת IP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:95
|
|
|
|
|
msgid "Network Mask"
|
|
|
|
|
msgstr "תבנית רשת"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:96
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "סוג"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "State"
|
|
|
|
|
msgstr "מצב"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:98
|
|
|
|
|
msgid "HWaddr"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:110
|
|
|
|
|
msgid "kcminfo"
|
|
|
|
|
msgstr "kcminfo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:111
|
|
|
|
|
msgid "TDE Panel System Information Control Module"
|
|
|
|
|
msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:113
|
|
|
|
|
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
|
|
|
|
|
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:148
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: State of network card is connected\n"
|
|
|
|
|
"Up"
|
|
|
|
|
msgstr "פועל"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:149
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: State of network card is disconnected\n"
|
|
|
|
|
"Down"
|
|
|
|
|
msgstr "לא פועל"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:195 nic.cpp:303
|
|
|
|
|
msgid "Broadcast"
|
|
|
|
|
msgstr "שידור"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:197 nic.cpp:296
|
|
|
|
|
msgid "Point to Point"
|
|
|
|
|
msgstr "נקודה לנקודה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:200 nic.cpp:310
|
|
|
|
|
msgid "Multicast"
|
|
|
|
|
msgstr "שידור מרובב"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:203 nic.cpp:317
|
|
|
|
|
msgid "Loopback"
|
|
|
|
|
msgstr "לולאה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "לא ידוע"
|
