|
|
|
|
# translation of kcmkvaio to Bosnian
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Adnan Mehmedovic <adnan.mehmedovic@web.de>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:52+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-05-09 14:13-0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Adnan Mehmedovic&Mirza Music&Nedžib Bukalo <adnan."
|
|
|
|
|
"mehmedovic@web.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: bs\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "Adnan Mehmedović,Mirza Musić,Nedžib Bukalo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "adnan.mehmedovic@web.de,mirza259@yahoo.com,info@nb-comp.co.ba"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "kcmkvaio"
|
|
|
|
|
msgstr "kcmkvaio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
|
|
|
|
|
msgstr "TDE Kontrolni modul za Sony Vaio Laptop Hardware"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Original author"
|
|
|
|
|
msgstr "Orginalni autor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:16
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "KVaio: General Options"
|
|
|
|
|
msgstr "KVaio: Glavne opcije"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:36
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>. If this is a "
|
|
|
|
|
"Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> driver module loads without "
|
|
|
|
|
"failures."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ne mogu naći <i>Sony-ev programibilni kontroler prekida<i>. Ako je ovo Sony "
|
|
|
|
|
"Vaio Laptop provjerite da li se <b>sonypi</b> driver modul poziva bez "
|
|
|
|
|
"grešaka."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:61
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "System Power"
|
|
|
|
|
msgstr "Sistemsko napajanje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:72
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Remaining battery capacity:"
|
|
|
|
|
msgstr "Preostali kapacitet baterije:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:110
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "AC"
|
|
|
|
|
msgstr "AC "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:151
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Bat 1"
|
|
|
|
|
msgstr "Bat 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:187
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Bat 2"
|
|
|
|
|
msgstr "Bat 2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:200
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Other Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Ostale opcije"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:211
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Periodically inform about battery and AC adapter status"
|
|
|
|
|
msgstr "Periodično informiši o stanju baterije i AC napajanja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:219
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Show battery and AC status on Back button press"
|
|
|
|
|
msgstr "Prikaži stanje baterije i AC napajanja pri kliku na dugme Nazad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:227
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Report unhandled events using On Screen Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Izvještaj neobrađenih događaja koristeći On Screen Display"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "<h1>Later</h1>"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "<h1>Kasnije</h1>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Jog Dial Actions"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Jog Dial akcije"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "CTRL+Jog Dial modifies display brightness"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "CTRL+Jog Dial podešava osvjetljenje ekrana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Jog Dial press simulates middle mouse button"
|
|
|
|
|
#~ msgstr " Jog Dial tipka, simulira srednju tipku miša"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "0%"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "0%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ALT+Jog Dial modifies sound volume"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ALT+Jog Dial podešava jačinu tona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Brightness:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Osvjetljenje:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "- - -"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "- - -"
|
