|
|
|
|
|
# translation of kviewpresenterplugin.po to Macedonian
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Zoran Dimovski <decata@mt.net.mk>, 2005.
|
|
|
|
|
|
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2006.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-26 22:39+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: mk\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgid "&Image List..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Листа со &слики..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:155 kviewpresenter.cpp:73 kviewpresenter.cpp:372
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:373
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Start &Slideshow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Стартувај сла&јдшоу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgid "&Previous Image in List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Претходната слика во листата"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgid "&Next Image in List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "С&ледната слика во листата"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Open &Multiple Files..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отвори по&веќе датотеки..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:366 kviewpresenter.cpp:367
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop &Slideshow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Запри слајд&шоу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:415
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Could not load\n"
|
|
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Не можам да вчитам\n"
|
|
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:445
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Wrong format\n"
|
|
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Погрешен формат\n"
|
|
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:17
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Image List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Листа со слики"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:29
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:40
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Големина"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:51
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Димензии"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:114
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Next"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Следна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:127
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Shu&ffle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Из&мешај"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:169
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Slideshow interval:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Интервал на слајдшоу:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:175
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid " ms"
|
|
|
|
|
|
msgstr " мс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:178
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is the interval the program will wait before showing the next image in "
|
|
|
|
|
|
"the slideshow."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ова е интервалот колку што ќе чека програмата пред да ја прикаже следната "
|
|
|
|
|
|
"слика во слајдшоуто."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:203
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Close All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "За&твори ги сите"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:222
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sa&ve List..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Зачувај листа..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:233
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Load List..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Вчитај листа..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kviewpresenter.rc:10
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Go"
|
|
|
|
|
|
msgstr "По&чни"
|
