|
|
|
|
# translation of tdefile_avi.po to Northern Sámi
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_avi\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 04:01+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2003-08-29 19:59+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Northern Sámi <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Teknihkalaš bienat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
msgstr "Guhkkodat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "Čuokkisčoahkku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:66
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Frame Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "Rámmat sekunddas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "fps"
|
|
|
|
|
msgstr "rámmat/s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:69
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Video Codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Videokoden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:70
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Audio Codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Jietnakoden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:438 tdefile_avi.cpp:527
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:532
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown wave format"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Amas jietnaformáhtta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Wave (PCM)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Jietna (PCM)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Wave (ADPCM)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Jietna (ADPCM)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "MPEG"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "MPEG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "MP3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "MP3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "AC3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "AC3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: unknown codec\n"
|
|
|
|
|
#~ "Unknown"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Amas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: no codec\n"
|
|
|
|
|
#~ "None"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ii makkárge"
|
