|
|
|
|
# translation of kuick_plugin.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kuick_plugin\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 02:02+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-12-24 11:17+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "raviratlami@yahoo.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdirmenu.cpp:118
|
|
|
|
|
msgid "No Sub-Folders"
|
|
|
|
|
msgstr "उप-फ़ोल्डर नहीं"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:55
|
|
|
|
|
msgid "&Home Folder"
|
|
|
|
|
msgstr "होम फ़ोल्डर (&H)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "&Root Folder"
|
|
|
|
|
msgstr "रूट फ़ोल्डर (&R)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:80
|
|
|
|
|
msgid "&System Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "तंत्र कॉन्फ़िगरेशन (&S)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "&Current Folder"
|
|
|
|
|
msgstr "मौज़ूदा फ़ोल्डर (&C)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:107
|
|
|
|
|
msgid "C&ontact"
|
|
|
|
|
msgstr "सम्पर्क (&o)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:114
|
|
|
|
|
msgid "&Browse..."
|
|
|
|
|
msgstr "ब्राउज... (&B)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:96
|
|
|
|
|
msgid "&Copy Here"
|
|
|
|
|
msgstr "यहाँ नक़ल करें (&C)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "Copy To"
|
|
|
|
|
msgstr "नक़ल यहाँ रखें"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:106
|
|
|
|
|
msgid "&Move Here"
|
|
|
|
|
msgstr "यहाँ खिसकाएँ (&M)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:107
|
|
|
|
|
msgid "Move To"
|
|
|
|
|
msgstr "यहाँ खिसकाएँ"
|
