tde-i18n/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/man-extend_dmalloc.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></author>
<date>7 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>extend_dmalloc</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>extend_dmalloc</command></refname>
<refpurpose>Analiza endereços de retorno de arquivos de registro dmalloc.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>extend_dmalloc</command> <group><option><replaceable>registro-dmalloc</replaceable> <command>binário</command></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descrição</title>

<para>O <command>extend_dmalloc</command> irá executar o <command>gdb</command>(1) para obter informações sobre os endereços devolvidos num arquivo de registro do <command>dmalloc</command>(1). Especificamente, ele irá examinar as linhas <literal>ra=</literal> e tentará obter os números de linha correspondentes</para>

<para>O argumento <option><command>binário</command></option> deverá ser o executável que gerou o registro <filename>registro-dmalloc</filename>.</para>

<para>Este utilitário faz parte do Kit de Desenvolvimento de Software (SDK) do &kde;.</para>

</refsect1>


<refsect1>
<title>Notas</title>
<para>Você poderá querer direcionar o resultado do <command>extend_dmalloc</command> para um arquivo, caso contrário o <command>gdb</command> parece ficar à espera de algum retorno, como se estivesse no fim de uma página. </para> 
</refsect1>

</refentry>