|
|
|
|
|
# translation of libkpimexchange.po to Uzbek
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2006.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libkpimexchange\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-02-12 20:12+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: uz\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangeaccount.cpp:251
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"ExchangeAccount\n"
|
|
|
|
|
|
"Error accessing '%1': %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Exchange hisobi\n"
|
|
|
|
|
|
"'%1'ga murojaat qilish xatosi: %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177
|
|
|
|
|
|
msgid "Authentication error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasdiqlash xatosi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangedownload.cpp:184
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"ExchangeDownload\n"
|
|
|
|
|
|
"Error accessing '%1': %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Exchange yozib olish\n"
|
|
|
|
|
|
"'%1'ga murojaat qilish xatosi: %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangeprogress.cpp:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Exchange Download Progress"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exchange yozib olish jarayoni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangeprogress.cpp:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Exchange Plugin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exchange plagini"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# FIXME: bu erda ro'yxat fe'l bo'lishi
|
|
|
|
|
|
# kerak. hozircha shunday qoldiraman.
|
|
|
|
|
|
# mashrab.
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangeprogress.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Listing appointments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uchrashuvlar roʻyxati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/exchangeprogress.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloading, %1 of %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yozib olinmoqda, %2'dan %1"
|
