tde-i18n/tde-i18n-es/docs/tdesdk/scripts/man-transxx.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></author>
<date>7 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>transxx</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>transxx</command></refname>
<refpurpose>Crea un archivo PO pseudo traducido a partir de una plantilla PO.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>transxx</command> <group><option><replaceable>plantilla.pot</replaceable></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descripción</title>

<para>El comando <command>transxx</command> es un comando de consola que crea un fichero PO básico a partir de una plantilla. Algunos formatos y estructuras de las cadenas msgid serán copiadas en msgstr, sino el texto será traducido a <quote>xx</quote>.</para>

<para>El fichero PO pseudo traducido se envía a la salida estándar.</para>

<para>Al ejecutar su programa en el lenguaje <quote>xx</quote> enseguida verá las cadenas que no son traducibles.</para>

<para>Esta herramienta forma parte del kit de desarrollo de KDE.</para> 

</refsect1>

<refsect1>
<title>Autores</title>

<para>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; ha escrito las herrmaientas PO-XML.</para>
<para>Esta página de manual ha sido preparada por <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></para>
</refsect1>

</refentry>