|
|
|
|
# translation of kvieweffectsplugin.po to
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2003.
|
|
|
|
|
# Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kvieweffectsplugin\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:53+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-01-07 16:27+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:40
|
|
|
|
|
msgid "&Gamma Correction..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Gammakorreksjon …"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "&Blend Color..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Overgangsfarge …"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid "Change &Intensity (Brightness)..."
|
|
|
|
|
msgstr "Endre &intensitet (lysstyrke) …"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:69
|
|
|
|
|
msgid "Change Intensity"
|
|
|
|
|
msgstr "Endre intensitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid "&Intensity:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Intensitet:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:119
|
|
|
|
|
msgid "Blend Color"
|
|
|
|
|
msgstr "Overgangsfarge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:128
|
|
|
|
|
msgid "O&pacity:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Ugjennomsiktighet:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:131
|
|
|
|
|
msgid "Blend c&olor:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Overgangsfarge:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:177
|
|
|
|
|
msgid "Gamma Correction"
|
|
|
|
|
msgstr "Gammakorreksjon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.cpp:184
|
|
|
|
|
msgid "Gamma value:"
|
|
|
|
|
msgstr "Gammaverdi:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvieweffects.rc:4
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Effe&cts"
|
|
|
|
|
msgstr "Effe&kter"
|
