|
|
|
|
# translation of kuiviewer.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kuiviewer\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-08-22 11:02+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer.cpp:80
|
|
|
|
|
msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer.cpp:125
|
|
|
|
|
msgid "*.ui *.UI|User Interface Files"
|
|
|
|
|
msgstr "*.ui *.UI|यूजर इंटरफेस फ़ाइलें"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer_part.cpp:73 kuiviewer_part.rc:14
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Style"
|
|
|
|
|
msgstr "शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer_part.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "Set the current style to view."
|
|
|
|
|
msgstr "मौज़ूदा शैली देखने के लिए सेट करें."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer_part.cpp:119
|
|
|
|
|
msgid "KUIViewerPart"
|
|
|
|
|
msgstr "के-यूआई-व्यूअर-पार्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer_part.cpp:120 main.cpp:44
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Displays Designer's UI files"
|
|
|
|
|
msgstr "डिजाइनर की यूआई फ़ाइलें प्रदर्शित करता है."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:31
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Document to open"
|
|
|
|
|
msgstr "खोलने के लिए दस्तावेज़."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:33
|
|
|
|
|
msgid "Save screenshot to file and exit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:35
|
|
|
|
|
msgid "Screenshot width"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:37
|
|
|
|
|
msgid "Screenshot height"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:43
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "KUIViewer"
|
|
|
|
|
msgstr "के-यूआई-व्यूअर-पार्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer_part.rc:4 kuiviewerui.rc:4
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer_part.rc:7 kuiviewerui.rc:5
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuiviewer_part.rc:10 kuiviewerui.rc:6
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Could not find our Part!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "अपना पार्ट ढूंढ नहीं पाया!"
|
