Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 97.4% (37 of 38 strings)

Translation: tdebase/kminipagerapplet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kminipagerapplet/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po

@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 13:44+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-10 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kminipagerapplet/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: pagerapplet.cpp:713
 msgid "&Launch Pager"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Ikony o&kna"
 
 #: pagerapplet.cpp:737
 msgid "&Cycle on Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "&Cyklicky vymieňaj pomocou kolieska myši"
 
 #: pagerapplet.cpp:739
 msgid "Text Label"
@@ -95,9 +96,10 @@ msgstr "Čí&slo pracovnej plochy"
 
 #: pagerapplet.cpp:742
 msgid "Desktop N&ame"
-msgstr "M&eno pracovnej plochy"
+msgstr "Názov pr&acovnej plochy"
 
 #: pagerapplet.cpp:744
+#, fuzzy
 msgid "N&o Label"
 msgstr "Žiadny popisok"
 
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "&Elegantné"
 
 #: pagerapplet.cpp:750
 msgid "&Transparent"
-msgstr "&Priesvitné"
+msgstr "&Priehľadné"
 
 #: pagerapplet.cpp:753
 msgid "&Desktop Wallpaper"
@@ -131,9 +133,9 @@ msgid ""
 "_n: and 1 other\n"
 "and %n others"
 msgstr ""
-"a 1 ďaľší\n"
-"a %n ďaľšie\n"
-"a %n ďaľších"
+"a 1 ďalší\n"
+"a %n ďalšie\n"
+"a %n ďalších"
 
 #: pagerbutton.cpp:827
 #, c-format
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Žiadne"
 #: pagersettings.kcfg:15
 #, no-c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+msgstr "Názov"
 
 #: pagersettings.kcfg:18
 #, no-c-format
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Typ popisku virtuálnej pracovnej plochy"
 #: pagersettings.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Plain"
-msgstr "Prázdne"
+msgstr "Obyčajné"
 
 #: pagersettings.kcfg:31
 #, no-c-format
@@ -203,4 +205,4 @@ msgstr "Zobraziť ikony okien v náhľadoch?"
 #: pagersettings.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid "Cycle through desktops with wheel?"
-msgstr ""
+msgstr "Vymieňať cyklicky virtuálne plochy pomocou kolieska myši?"