Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 96.7% (151 of 156 strings)

Translation: tdeadmin/kcron
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kcron/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeadmin/kcron.po

@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of kcron.po to Esperanto
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2003.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-13 23:54+0100\n"
-"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-07 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kcron/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "Okazis eraro dum aktualigado la  \"Cron\"-tabelo"
 
 #: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:303
 msgid "every day "
-msgstr "ĉiutage"
+msgstr "ĉiutage "
 
 #: ctdom.cpp:50
 msgid "1st"
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr "31a"
 
 #: ctdow.cpp:60
 msgid "weekday "
-msgstr "semajntago"
+msgstr "semajntago "
 
 #: ctdow.cpp:78
 msgid "Mon"
@@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "Dim"
 
 #: ctmonth.cpp:32
 msgid "every month "
-msgstr "ĉiumonate"
+msgstr "ĉiumonate "
 
 #: ctmonth.cpp:49
 msgid "January"
@@ -425,11 +428,11 @@ msgstr "Lanĉas la elektitan taskon nun."
 
 #: ktapp.cpp:421
 msgid "Enable/disable the tool bar."
-msgstr "Enŝaltas/elŝaltas la illistelon."
+msgstr "Enŝaltas/elŝaltas la ilobreton."
 
 #: ktapp.cpp:424
 msgid "Enable/disable the status bar."
-msgstr "Enŝaltas/elŝaltas la statolistelon."
+msgstr "Enŝaltas/elŝaltas la statobreton."
 
 #: ktlisttask.cpp:43 ktlistvar.cpp:43
 msgid "Disabled"
@@ -452,7 +455,6 @@ msgid "Edit Task"
 msgstr "Redaktu taskon"
 
 #: ktlisttasks.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Task name:"
 msgstr "Tasknomo:"