Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Leistungsmerkmale"
 #: about/konq_aboutpage.cc:151 konqueror.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Eigene Dateien"
+msgstr "Persönlicher Ordner"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:152
 msgid "Your personal files"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Ihre persönlichen Dateien"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:155
 msgid "Storage Media"
-msgstr "Computer"
+msgstr "Speichermedien"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:156
 msgid "Disks and removable media"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
 "To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
 "height='16' src=\"%1\">."
 msgstr ""
-"Um zu Ihren Eigenen Dateien zurückzukehren, drücken Sie den Knopf <img width="
-"'16' height='16' src=\"%1\">."
+"Um zu Ihrem Persönlichen Ordner zurückzukehren, drücken Sie den Knopf <img "
+"width='16' height='16' src=\"%1\">."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:226
 msgid ""
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "&Programme"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3851
 msgid "&Storage Media"
-msgstr "&Computer"
+msgstr "&Speichermedien"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3852
 msgid "&Network Folders"