Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.0% (149 of 152 strings)

Translation: tdebase/tdmconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdmconfig/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po

@@ -4,11 +4,12 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # Übersetzung von tdmconfig.po ins Deutsche
 # Copyright (C)
+# Chris <xchrisx@uber.space>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdm-conv.cpp:149
 msgid "Automatically log in again after &X server crash"
-msgstr "Nach Absturz des X Server automatisch &wieder anmelden"
+msgstr "Nach Absturz des X-Servers automatisch &wieder anmelden"
 
 #: tdm-conv.cpp:150
 msgid ""
@@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "Befehle"
 
 #: tdm-shut.cpp:73
 msgid "H&alt:"
-msgstr "System an&halten:"
+msgstr "&Herunterfahren:"
 
 #: tdm-shut.cpp:76
 msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: boot manager\n"
 "None"
-msgstr "Keiner"
+msgstr "Keines"
 
 #: tdm-shut.cpp:93
 msgid "Grub"
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "Lilo"
 
 #: tdm-shut.cpp:97
 msgid "Boot manager:"
-msgstr "Boot-&Manager:"
+msgstr "Startprogramm:"
 
 #: tdm-shut.cpp:99
 msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."