Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translation: tdenetwork/ksirc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/ksirc/it/

tde-i18n-it/messages/tdenetwork/ksirc.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # translation of ksirc.po to Italian
 # Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 00:57+0200\n"
-"Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/ksirc/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr " non in linea"
 
 #: dockservercontroller.cpp:209
 msgid "Help on Notify Popup..."
-msgstr "Aiuto in caso di notifica"
+msgstr "Aiuto in caso di notifica..."
 
 #: dockservercontroller.cpp:210
 msgid "Configure Notify..."
@@ -587,8 +588,8 @@ msgstr ""
 "notifiche, ed il loro stato. Puoi configurare questa lista andando a "
 "Configura -> KSirc -> Avvio -> Notifiche e aggiungendo le persone alla "
 "lista. Ciò avrà effetto la prossima volta che ti connetterai al server. "
-"Questo messaggio appare quando quando la lista è vuota oppure quando nessuno "
-"nella lista è in linea."
+"Questo messaggio appare quando la lista è vuota oppure quando nessuno nella "
+"lista è in linea."
 
 #: dockservercontroller.cpp:417
 msgid "Help for Notification Popup"