Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: tdebase/kcmcomponentchooser
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcomponentchooser/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po

@@ -8,39 +8,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcomponentchooser/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: componentchooser.cpp:165
 msgid "Select preferred email client:"
-msgstr "Vyberte poštového klienta:"
+msgstr "Vyberte uprednostňovaného poštového klienta:"
 
 #: componentchooser.cpp:273
 msgid "Select preferred terminal application:"
-msgstr "Vyberte terminál:"
+msgstr "Vyberte uprednostňovaný terminál:"
 
 #: componentchooser.cpp:368
 msgid "Select preferred Web browser application:"
-msgstr "Vyberte webový prehliadač:"
+msgstr "Vyberte uprednostňovaný webový prehliadač:"
 
 #: componentchooser.cpp:393
 msgid "Unknown"
@@ -50,7 +51,9 @@ msgstr "Neznámy"
 msgid ""
 "<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save "
 "that change now?</qt>"
-msgstr "<qt>Zmenili ste štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Zmenili ste predvolený štandardný komponent. Chcete tieto zmeny "
+"uložiť?</qt>"
 
 #: componentchooser.cpp:412
 msgid "No description available"
@@ -82,12 +85,12 @@ msgstr "<qt>Otvára URL pre <b>http</b> a <b>https</b></qt>"
 #: browserconfig_ui.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "in an application based on the contents of the URL"
-msgstr "v aplikácii podľa obsahu URL"
+msgstr "v aplikácii na základe obsahu z URL"
 
 #: browserconfig_ui.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "in the following browser:"
-msgstr "v tomto prehliadači:"
+msgstr "v nasledujúcom prehliadači:"
 
 #: browserconfig_ui.ui:120 emailclientconfig_ui.ui:97
 #: terminalemulatorconfig_ui.ui:149