Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: tdebase/kay
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kay/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kay.po

@@ -1,11 +1,12 @@
 # translation of kay.po to Slovak
 #
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-22 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kay/sk/>\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid ""
 "An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n"
 "Note that executing a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
-"Automaticky spustiteľný súbor bol nájdený na '%1'. Chcete ho spustiť?\n"
+"Automaticky spustiteľný súbor bol nájdený na \"%1\". Chcete ho spustiť?\n"
 "Upozornenie - spustenie súboru z média môže ohroziť bezpečnosť systému"
 
 #: medianotifier.cpp:222
@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
 "An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n"
 "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
-"Automaticky otvoriteľný súbor bol nájdený na '%1'. Chcete otvoriť '%2'?\n"
+"Automaticky otvoriteľný súbor bol nájdený na \"%1\". Chcete otvoriť \"%2\"?\n"
 "Upozornenie - otvorenie súboru na médiu môže ohroziť bezpečnosť systému"
 
 #: medianotifier.cpp:296
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Automaticky otvoriť - %1"
 
 #: medianotifier.cpp:393
 msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Málo miesta na disku"
+msgstr "Nedostatok miesta na disku"
 
 #: medianotifier.cpp:397
 msgid "Start Konqueror"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: medianotifier.cpp:403
 msgid "Do not ask again"
-msgstr "Už sa viac nepýtaj"
+msgstr "Už sa viac nepýtať"
 
 #: notificationdialog.cpp:40
 msgid "Medium Detected"