Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.7% (861 of 1016 strings)

Translation: tdewebdev/kommander
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kommander/de/

tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kommander.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 00:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/kommander/de/>\n"
@@ -1969,10 +1969,11 @@ msgid ""
 "want to continue?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dieser Dialog wird in Ihrem <i>/tmp</i> Ordner ausgeführt. Dies könnte "
-"bedeuten, dass er von einem KMail Anhang oder einer Webseite gestartet wurde."
-"<p>Alle Skripte, die dieser Dialog enthält, werden Schreibzugriff auf ihren "
-"gesamten home Ordner haben;<b>Solche Dialoge zu starten könnte gefährlich "
-"sein: </b> <p>Sind Sie wirklich sicher, dass Sie fortsetzen wollen?</qt>"
+"bedeuten, dass er von einem KMail Anhang oder einer Internetseite gestartet "
+"wurde.<p>Alle Skripte, die dieser Dialog enthält, werden Schreibzugriff auf "
+"ihren gesamten home Ordner haben;<b>Solche Dialoge zu starten könnte "
+"gefährlich sein: </b> <p>Sind Sie wirklich sicher, dass Sie fortsetzen "
+"wollen?</qt>"
 
 #: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223
 msgid "Run Nevertheless"
@@ -2169,9 +2170,8 @@ msgid "Kommander Executor Part"
 msgstr "Kommander Executor-Komponente"
 
 #: part/kommander_part.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Part of the KDEWebDev module."
-msgstr "Teil des TDE-Webdev-Moduls"
+msgstr "Teil des TDEWebdev-Moduls."
 
 #: plugin/specialinformation.cpp:286
 msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugin/specialinformation.cpp:432
 msgid "Reads setting from configration file for this dialog."
-msgstr "Liest die Einstellung für diesen Dialog aus der Konfigurationsdatei."
+msgstr "Liest die Einstellung für diesen Dialog aus der Einrichtungsdatei."
 
 #: plugin/specialinformation.cpp:434
 msgid ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 #: plugin/specialinformation.cpp:436
 msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
 msgstr ""
-"Speichert die Einstellungen für diesen Dialog in einer Konfigurationsdatei."
+"Speichert die Einstellungen für diesen Dialog in einer Einrichtungsdatei."
 
 #: plugin/specialinformation.cpp:438
 msgid ""