Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: tdebase/kcmtwinrules
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwinrules/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 01:07+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtwinrules/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -95,7 +97,6 @@ msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
 msgstr "(c) 2004 Gli autori di KWin e KControl"
 
 #: kcm.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
 "specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Impostazioni specifiche delle finestre</h1> Qui puoi personalizzare le "
 "impostazioni di alcune specifiche finestre.<p> Nota che questa "
-"configurazione non avrà effetto se non utilizzi KWin come window manager. Se "
+"configurazione non avrà effetto se non utilizzi TWin come window manager. Se "
 "utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere "
 "come personalizzare il comportamento delle finestre."
 
@@ -133,12 +134,11 @@ msgstr "Impostazioni finestra per %1"
 
 #: main.cpp:279
 msgid "TWin"
-msgstr ""
+msgstr "TWin"
 
 #: main.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "TWin helper utility"
-msgstr "Applicazione di supporto di twin"
+msgstr "Applicazione di supporto per Twin"
 
 #: main.cpp:290
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "De&scrizione:"
 #: ruleswidgetbase.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Window &class (application type):"
-msgstr "&Classe di finestra (tipo applicazione)"
+msgstr "&Classe di finestra (tipo applicazione):"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:69
 #, no-c-format