Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1443,12 +1443,12 @@ msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
 msgstr ""
-"Den Ladevorgang abbrechen<p>Sämtliche Netzwerkübertragungen werden gestoppt, "
+"Ladevorgang anhalten<p>Sämtliche Netzwerkübertragungen werden angehalten, "
 "und Konqueror zeigt den Inhalt an, der bisher empfangen wurde."
 
 #: konq_mainwindow.cc:1852 konq_mainwindow.cc:4045
 msgid "Stop loading the document"
-msgstr "Den Ladevorgang abbrechen"
+msgstr "Ladevorgang anhalten"
 
 #: konq_mainwindow.cc:1856 konq_mainwindow.cc:4032
 msgid ""
@@ -1456,13 +1456,13 @@ msgid ""
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
 "to make the changes visible."
 msgstr ""
-"Dokument erneut laden<p>Das könnte z. B. nötig sein, um die aktuelle Fassung "
-"von Internetseiten darzustellen, die seit dem letzten Ladevorgang geändert "
+"Erneut laden<p>Das könnte z. B. nötig sein, um die aktuelle Fassung von "
+"Internetseiten darzustellen, die seit dem letzten Ladevorgang geändert "
 "wurden."
 
 #: konq_mainwindow.cc:1859 konq_mainwindow.cc:4035
 msgid "Reload the currently displayed document"
-msgstr "Dokument erneut laden"
+msgstr "Erneut laden"
 
 #: konq_mainwindow.cc:1953
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable."
@@ -1720,11 +1720,11 @@ msgstr "&Alle Unterfenster neu laden"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3932
 msgid "&Reload/Stop"
-msgstr "&Neuladen/Anhalten"
+msgstr "&Erneut laden/Anhalten"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3947
 msgid "&Stop"
-msgstr "Sto&pp"
+msgstr "&Anhalten"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3949
 msgid "&Rename"
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "&Exportieren"
 #: konq-simplebrowser.rc:6 konqueror.rc:5
 #, no-c-format
 msgid "&Location"
-msgstr "&Dokument"
+msgstr "&Adresse"
 
 #: konq-simplebrowser.rc:76 konqueror.rc:132
 #, no-c-format