Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (222 of 222 strings)

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po

@@ -5,12 +5,13 @@
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Version: $Revision: 829341 $
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<nobr><qt>Zostaniesz automatycznie wylogowany po %n sekundzie.</qt></nobr>\n"
 "<nobr><qt>Zostaniesz automatycznie wylogowany po %n sekundach.</qt></nobr>\n"
-"<nobr><qt>Zostaniesz automatycznie wylogowany po %n sekundach.</qt></nobr> "
+"<nobr><qt>Zostaniesz automatycznie wylogowany po %n sekundach.</qt></nobr>"
 
 #: lock/lockdlg.cc:121 lock/sakdlg.cc:76
 msgid "Desktop Session Locked"
@@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr "Włącz wygaszacz ekranu"
 #: kdesktop.kcfg:236
 #, no-c-format
 msgid "Enables the screen saver."
-msgstr "Włącz wygaszacz ekranu"
+msgstr "Włącz wygaszacz ekranu."
 
 #: kdesktop.kcfg:240
 #, no-c-format
@@ -1113,13 +1114,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Można tu podać, w jaki sposób będą przełączane procesy w systemie i jak "
 "będzie przydzielany czas procesora dla procesów - który dostanie więcej, a "
-"który musi poczekać. Dostępne są dwa sposoby:<ul>\n"
+"który musi poczekać. Dostępne są dwa sposoby:\n"
+"<ul>\n"
 "<li><em>Zwykły:</em> Jest to standardowy sposób podziału czasu - "
-"równomiernie między procesy. </li> <li><em>Czasu rzeczywistego:</em> Program "
-"nie będzie mógł zostać przerwany, dopóki sam nie odda procesora. Może to być "
-"niebezpieczne, gdyż jeśli tego procesora nie odda, to może zawiesić system. "
-"By włączyć tę metodę, potrzebne jest hasło administratora.</li>\n"
-"</ul> </qt>"
+"równomiernie między procesy. </li>\n"
+"<li><em>Czasu rzeczywistego:</em> Program nie będzie mógł zostać przerwany, "
+"dopóki sam nie odda procesora. Może to być niebezpieczne, gdyż jeśli tego "
+"procesora nie odda, to może zawiesić system. By włączyć tę metodę, potrzebne "
+"jest hasło administratora.</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</qt>"
 
 #: minicli_ui.ui:188
 #, no-c-format