Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: tdepim/libkleopatra
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/libkleopatra/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-26 18:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/libkleopatra/de/>\n"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "LDAP-Server konfigurieren"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:660
 msgid "No server configured yet"
-msgstr "Kein Server konfiguriert"
+msgstr "Kein Server eingerichtet"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:662
 #, c-format
@@ -493,8 +493,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 server configured\n"
 "%n servers configured"
 msgstr ""
-"1 Server konfiguriert\n"
-"%n Server konfiguriert"
+"1 Server eingerichtet\n"
+"%n Server eingerichtet"
 
 #: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74
 msgid "Description"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "<h1>X.500-Verzeichnisdienste</h1>\n"
 "Sie können X.500-Verzeichnisdienste verwenden, um Zertifikate und "
 "Zertifikats-Widerrufslisten abzufragen, die derzeit nicht lokal gespeichert "
-"sind. Fragen Sie Ihren lokalen Administrator, wenn Sie diese Funktion "
+"sind. Fragen Sie Ihren lokalen Systemverwalter, wenn Sie diese Funktion "
 "verwenden wollen und sich nicht sicher sind, welchen Verzeichnisdienst Sie "
 "verwenden können.\n"
 "<p>\n"