Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (553 of 553 strings)

Translation: tdeutils/kgpg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kgpg/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po

@@ -3,18 +3,22 @@
 #
 # Andrzej Stencel <andrzejstencel@o2.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 22:05+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kgpg/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "&Przerwij"
 
 #: keyservers.cpp:579
 msgid "You must select a valid key for import"
-msgstr ""
+msgstr "Importowanie wymaga wskazania poprawnego pliku klucza"
 
 #: keyservers.cpp:733 listkeys.cpp:1285
 msgid "Public Key"
@@ -1633,7 +1637,6 @@ msgstr ""
 "litery i cyfry (np. $#) oraz ciągi przypadkowe"
 
 #: listkeys.cpp:2234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This passphrase is not secure enough.\n"
 "Minimum length = 5 characters"
@@ -1950,8 +1953,7 @@ msgstr ""
 "\t\t</qt>"
 
 #: conf_encryption.ui:31
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "PGP 6 compatibility"
+#, no-c-format
 msgid "PGP &6 compatibility"
 msgstr "Kompatybilność z PGP 6"