Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings)

Translation: tdebase/ksysguard
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksysguard/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po

@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-02 18:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 17:57+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksysguard/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: SensorBrowser.cc:148
 msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet."
-msgstr "Sensoren in leere Felder eines Arbeitsblattes ziehen"
+msgstr "Sensoren in leere Felder eines Arbeitsblattes ziehen."
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43
 msgid "Edit BarGraph Preferences"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Warnung aktivieren"
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Enable the minimum value alarm."
-msgstr "Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren"
+msgstr "Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren."
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:180
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Warnung bei Maximalwert"
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Enable the maximum value alarm."
-msgstr "Warnung bei Erreichen des Maximalwerts aktivieren"
+msgstr "Warnung bei Erreichen des Maximalwerts aktivieren."
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:114
@@ -648,35 +649,35 @@ msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344
 #, c-format
 msgid "Error while attempting to kill process %1."
-msgstr "Fehler beim Beenden von Prozess %1"
+msgstr "Fehler beim Beenden von Prozess %1."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349
 #, c-format
 msgid "Insufficient permissions to kill process %1."
-msgstr "Ungenügende Berechtigung für das Beenden von Prozess %1"
+msgstr "Ungenügende Berechtigung für das Beenden von Prozess %1."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389
 msgid "Process %1 has already disappeared."
-msgstr "Prozess %1 ist nicht mehr auffindbar"
+msgstr "Prozess %1 ist nicht mehr auffindbar."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358
 msgid "Invalid Signal."
-msgstr "Ungültiges Signal"
+msgstr "Ungültiges Signal."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379
 #, c-format
 msgid "Error while attempting to renice process %1."
-msgstr "Fehler beim Ändern der Priorität für Prozess %1"
+msgstr "Fehler beim Ändern der Priorität für Prozess %1."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384
 #, c-format
 msgid "Insufficient permissions to renice process %1."
-msgstr "Ungenügende Berechtigung für das Ändern der Priorität von Prozess %1"
+msgstr "Ungenügende Berechtigung für das Ändern der Priorität von Prozess %1."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393
 msgid "Invalid argument."
-msgstr "Ungültiges Argument"
+msgstr "Ungültiges Argument."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110
 msgid ""
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "*.sgrd|Sensor-Dateien"
 
 #: Workspace.cc:184
 msgid "Select Worksheet to Load"
-msgstr "Wählen Sie ein Arbeitsblatt, das geladen werden soll."
+msgstr "Wählen Sie ein Arbeitsblatt, das geladen werden soll"
 
 #: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
 msgid "You do not have a worksheet that could be saved."
@@ -1218,30 +1219,24 @@ msgid "Free Memory"
 msgstr "Freier Speicher"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Application Memory"
 msgid "Active Memory"
-msgstr "Anwendungsspeicher"
+msgstr "Aktiver Speicher"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Cached Memory"
 msgid "Inactive Memory"
-msgstr "Zwischenspeicher"
+msgstr "Inaktiver Speicher"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Used Memory"
 msgid "Wired Memory"
-msgstr "Benutzter Speicher"
+msgstr "Fester Speicher"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:66
 msgid "Exec Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ausführungsseiten"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:67
 msgid "File Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiseiten"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:68
 msgid "Process Count"
@@ -1502,7 +1497,7 @@ msgstr "Fließkommawert"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:294
 msgid "Connection to %1 has been lost."
-msgstr "Verbindung mit %1 ist unterbrochen"
+msgstr "Verbindung mit %1 ist unterbrochen."
 
 #: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104
 msgid "Connection to %1 refused"