Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: tdesdk/tdecachegrind
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdecachegrind/de/

tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po

@@ -13,15 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:56+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/tdecachegrind/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Automatisch"
 
 #: callgraphview.cpp:2569
 msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
+msgstr "Diagramm"
 
 #: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
 msgid "Visualization"
@@ -697,19 +698,16 @@ msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr "L2-Miss (Schreibzugriff)"
 
 #: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1-Miss (Code)"
+msgstr "LL-Miss (Code)"
 
 #: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1-Miss (Lesezugriff)"
+msgstr "LL-Miss (Lesezugriff)"
 
 #: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1-Miss (Schreibzugriff)"
+msgstr "LL-Miss (Schreibzugriff)"
 
 #: configuration.cpp:79
 msgid "Samples"
@@ -732,9 +730,8 @@ msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr "Summe L2-Fehlzugriffe"
 
 #: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe"
+msgstr "Summe LL-Fehlzugriffe"
 
 #: configuration.cpp:85
 msgid "Cycle Estimation"
@@ -1023,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 
 #: instrview.cpp:429
 msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=ja"
 
 #: instrview.cpp:430
 msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
@@ -1032,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #: instrview.cpp:431
 msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=ja"
 
 #: instrview.cpp:629
 msgid "There is an error trying to execute the command"
@@ -1086,7 +1083,7 @@ msgstr "Überprüfen sie, ob das im Kommando angegebene Binärobjekt existiert."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Führe <exec> unter Callgrind aus."
+msgstr "<exec> unter Cachegrind ausführen"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Show information of this trace"
@@ -1268,7 +1265,7 @@ msgstr "Alle Elemente anzeigen"
 
 #: sourceitem.cpp:125
 msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen "
+msgstr "Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen"
 
 #: sourceitem.cpp:130
 msgid "Jump %1 times to %2"
@@ -1735,8 +1732,8 @@ msgstr ""
 "entdeckt das Vorhandensein einer 'cachegrind.cmd' Datei <em>nur</em>, wenn "
 "es tatsächlich aktiv arbeitet und <em>nicht</em>, wenn es schläft. So kann "
 "man bei einem überwachten GUI-Programm Calltree aufwecken, indem man z. B. "
-"mit der Maus über das Programmfenster fährt oder es in der Größe verändert.</"
-"p> "
+"mit der Maus über das Programmfenster fährt oder es in der Größe "
+"verändert.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
@@ -1902,14 +1899,12 @@ msgid "Show two information panels"
 msgstr "Anzeige zweier Informationsbereiche"
 
 #: toplevel.cpp:790
-#, fuzzy
 msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Horizontal teilen"
 
 #: toplevel.cpp:795
-#, fuzzy
 msgid "Change Split Orientation when main window is split."
-msgstr "Ändern der Teilungsrichtung des Hauptfensters"
+msgstr "Teilungsrichtung des Hauptfensters ändern."
 
 #: toplevel.cpp:803
 msgid "Tip of the &Day..."