Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 75.3% (122 of 162 strings)

Translation: tdebase/kcminput
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminput/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcminput.po

@@ -5,12 +5,13 @@
 # Version: $Revision: 575798 $
 # translation of kcminput.po to
 # Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024.
+# Jan Stolarek <jan.stolarek@mailbox.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jan.stolarek@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -432,38 +433,42 @@ msgstr ""
 
 #: syndaemon.cpp:186 syndaemon.cpp:187
 msgid "Synaptics helper daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocniczy dameon Synpatics"
 
 #: syndaemon.cpp:190 syndaemon.cpp:191
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: touchpad.cpp:63
 msgid ""
 "<qt><h1>Touchpad not found</h1>Please check your system installation.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><h1>Nie znaleziono touchpada</h1>Sprawdź poprawność instalacji w swoim "
+"systemie.</qt>"
 
 #: touchpad.cpp:71
 msgid ""
 "<qt><h1>Unsupported driver</h1><p>This module only supports the following "
 "drivers:<p>Libinput, Synaptics</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><h1>Niewspierany sterownik</h1><p>Ten moduł wspiera tylko następujące "
+"sterowniki:<p>Libinput, Synaptics</qt>"
 
 #: touchpad.cpp:77
 msgid "<qt><h1>Unknown error</h1></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><h1>Nieznany błąd</h1></qt>"
 
 #: touchpad.cpp:94
 msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Touchpad"
 
 #: touchpad.cpp:97
 msgid "(c) 2024 Mavridis Philippe"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2024 Mavridis Philippe"
 
 #: touchpad.cpp:122
 msgid "Enable touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz touchpad"
 
 #: touchpad.cpp:124
 msgid "This option determines whether the touchpad is enabled or disabled"