Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: tdebase/kpersonalizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpersonalizer.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kpersonalizer/uk/>\n"
@@ -217,10 +217,10 @@ msgid ""
 "click <b>Quit</b> and all changes will be lost.<br>If not, click <b>Cancel</"
 "b> to return and finish your setup.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ви дійсно хочете вийти з майстра параметрів стільниці?\n"
-"</p><p>Якщо так, натисніть <b>Вийти</b> та всі ваші зміни буде втрачено."
-"<br>Якщо ні, натисніть <b>Скасувати</b>, щоб повернутися та завершити "
-"налаштування.</p>"
+"<p>Ви дійсно бажаєте вийти з Майстра Налаштування Стільниці?</p><p>Якщо так, "
+"натисніть <b>Вихід</b> та всі налаштування буде втрачено.<br>Якщо ні, "
+"натисніть <b>Скасувати</b> для повернення та завершення вашого "
+"встановлення.</p>"
 
 #: kpersonalizer.cpp:160
 msgid "All Changes Will Be Lost"
@@ -317,17 +317,16 @@ msgid ""
 "<p>If you already like your Trinity configuration and wish to quit the "
 "Wizard, click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p> Цей персоналізатор допоможе вам налаштувати базові параметри Trinity за "
+"<p>Цей персоналізатор допоможе вам налаштувати базові параметри Trinity за "
 "п'ять швидких та простих кроків. Ви можете встановити такі параметри, як "
-"країна (для форматів дати, часу та ін.), мова, поведінка стільниці та інше. "
-"</p>\n"
-"<p>Ви зможете змінити ці всі параметри пізніше за допомогою Центра керування "
+"країна (для форматів дати, часу та ін.), мова, поведінка стільниці та "
+"інше.</p>\n"
+"<p>Ви зможете змінити ці всі параметри пізніше за допомогою Центра Керування "
 "Trinity. Ви також можете відкласти персоналізацію до кращих часів клацнувши "
-"на кнопці <b>Пропустити майстра</b>. Однак для нових користувачів "
-"рекомендується використовувати цей простий метод. </p>\n"
-"<P>Якщо ви хочете залишити поточну конфігурацію Trinity та хочете вийти з "
-"Персоналізатора, натисніть <b>Пропустити майстра</b>, а потім на <b>Вийти</"
-"b>.</P>"
+"на кнопці <b>Пропустити Майстра</b>. Однак новим користувачам рекомендується "
+"використати цей простий метод. </p>\n"
+"<p>Якщо ви бажаєте залишити поточну конфігурацію Trinity та вийти з Майстра, "
+"натисніть <b>Пропустити Майстра</b>, а потім <b>Вийти</b>.</p>"
 
 #: kcountrypagedlg.ui:100
 #, no-c-format