|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:22+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 10:59+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -87,92 +87,80 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\"Inizia a\" e \"Termina a\"\n"
|
|
|
|
|
"deve contenere numeri."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:94
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:88
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sort order"
|
|
|
|
|
msgstr "Ordinamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:113
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:107
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Ascending"
|
|
|
|
|
msgstr "C&rescente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:116
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+A"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:127
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:118
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Descending"
|
|
|
|
|
msgstr "&Decrescente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:130
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+D"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+D"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:142
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Avanzato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:161
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:149
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Case sensitive"
|
|
|
|
|
msgstr "&Sensibile al maiuscolo/minuscolo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:164
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+C"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+S"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:172
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:157
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Uni&que"
|
|
|
|
|
msgstr "&Unico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:180
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:165
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "B&y column"
|
|
|
|
|
msgstr "&Per colonna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:183
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+Y"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+P"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:201
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Starting at:"
|
|
|
|
|
msgstr "Inizia a:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:253
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:235
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Ending at:"
|
|
|
|
|
msgstr "Termina a:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:316
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:298
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sort type"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo di ordinamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:335
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:317
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alpha&betical"
|
|
|
|
|
msgstr "Alfa&betico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:338
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+B"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+B"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:349
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:328
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Nu&meric"
|
|
|
|
|
msgstr "Nu&merico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sortdialoglayout.ui:352
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+M"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+B"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+A"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+D"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+D"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+C"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+S"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+Y"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+P"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+B"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+B"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+M"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+B"
|
|
|
|
|