Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2865 of 2865 strings)

Translation: tdelibs/ppdtranslations
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/ppdtranslations/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po

@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translation of ppdtranslations.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of ppdtranslations.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002,2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/ppdtranslations/uk/>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Спеціальний папір"
 #: printers.cpp:56 printers.cpp:3188
 #, no-c-format
 msgid "Transparency"
-msgstr "Прозора плівка"
+msgstr "Прозорість"
 
 #: printers.cpp:58 printers.cpp:4008
 #, no-c-format
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Темність виходу"
 #: printers.cpp:102 printers.cpp:2834
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
-msgstr "Звичайна"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: printers.cpp:104 printers.cpp:5874
 #, no-c-format
@@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "B5"
 #: printers.cpp:414 printers.cpp:2818
 #, no-c-format
 msgid "Manual"
-msgstr "Ручна"
+msgstr "Ручне"
 
 #: printers.cpp:416 printers.cpp:2816
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматична"
+msgstr "Автоматичне"
 
 #: printers.cpp:418 printers.cpp:5724
 #, no-c-format
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "1200x600 т/д"
 #: printers.cpp:436 printers.cpp:3462 printers.cpp:5932
 #, no-c-format
 msgid "Color Mode"
-msgstr "Режим кольорів"
+msgstr "Режим Кольорів"
 
 #: printers.cpp:438 printers.cpp:6728
 #, no-c-format
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Вхідний лоток"
 #: printers.cpp:1162 printers.cpp:3686
 #, no-c-format
 msgid "Standard"
-msgstr "Типовий"
+msgstr "Типове"
 
 #: printers.cpp:1164 printers.cpp:4366
 #, no-c-format
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "8K"
 #: printers.cpp:1942 printers.cpp:4680
 #, no-c-format
 msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Лоток великої місткості"
+msgstr "Лоток Великої Місткості"
 
 #: printers.cpp:1944
 #, no-c-format
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "Найкращої якості (/etc/pnm2ppa.gamma_best)"
 #: printers.cpp:2452 printers.cpp:2876
 #, no-c-format
 msgid "None"
-msgstr "Відсутній"
+msgstr "Немає"
 
 #: printers.cpp:2454
 #, no-c-format
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Приватний компанії"
 #: printers.cpp:2884
 #, no-c-format
 msgid "Confidential"
-msgstr "Конфіденційний"
+msgstr "Конфіденційно"
 
 #: printers.cpp:2888
 #, no-c-format
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr "Друкувати водяний знак"
 #: printers.cpp:2984
 #, no-c-format
 msgid "All Pages"
-msgstr "На всіх сторінках"
+msgstr "Всі Сторінки"
 
 #: printers.cpp:2986
 #, no-c-format
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgstr "Гладкі"
 #: printers.cpp:3132
 #, no-c-format
 msgid "Basic"
-msgstr "Загальні"
+msgstr "Базове"
 
 #: printers.cpp:3134
 #, no-c-format
@@ -8129,7 +8129,7 @@ msgstr "Сторінки з водяними знаками"
 #: printers.cpp:3368
 #, no-c-format
 msgid "All"
-msgstr "Всі"
+msgstr "Все"
 
 #: printers.cpp:3370
 #, no-c-format
@@ -10311,7 +10311,7 @@ msgstr "600 т/д - звичайний"
 #: printers.cpp:4538
 #, no-c-format
 msgid "Special"
-msgstr "Особливий"
+msgstr "Особливе"
 
 #: printers.cpp:4540
 #, no-c-format
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgstr "Режим двостороннього друку"
 #: printers.cpp:4616
 #, no-c-format
 msgid "Sort"
-msgstr "Упорядкувати"
+msgstr "Сортувати"
 
 #: printers.cpp:4618
 #, no-c-format
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgstr "Не скидати"
 #: printers.cpp:6346
 #, no-c-format
 msgid "Reset"
-msgstr "Скидати"
+msgstr "Скинути"
 
 #: printers.cpp:6348
 #, no-c-format