Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: tdebase/drkonqi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/drkonqi/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/drkonqi/uk/>\n"
@@ -23,19 +23,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andiry Rysin,Dmytro Koval'ov,Іван Петрущак"
+msgstr "Andiry Rysin,Dmytro Koval'ov,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,kov@tokyo.email.ne.jp,ivanpetrouchtchak@yahoo.com"
+msgstr ""
+"rysin@kde.org,kov@tokyo.email.ne.jp,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada."
+"org"
 
 #: backtrace.cpp:99
 msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found."
@@ -62,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this "
 "crash report.\n"
 msgstr ""
+"Введіть текст (Англійською, якщо можливо) того, що ви бажаєте повідомити із "
+"цим звітом про аварійне завершення.\n"
 
 #: debugger.cpp:65
 msgid "C&opy"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Зне&вадник"
 
 #: toplevel.cpp:65
 msgid "&Report Crash"
-msgstr ""
+msgstr "По&відомити про Аварійне Завершення"
 
 #: toplevel.cpp:69
 msgid "&General"
@@ -293,65 +297,75 @@ msgid ""
 "application crashed? This would help the developers to figure out what went "
 "wrong.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Чи ви бажаєте включити опис того, що ви робили коли цей додаток аварійно "
+"завершився? Це допоможе розробникам уявити що пішло не так.</p>\n"
 
 #: toplevel.cpp:261
 msgid "Include Description"
-msgstr ""
+msgstr "Включити Опис"
 
 #: toplevel.cpp:261
 msgid "Add Description"
-msgstr ""
+msgstr "Додати Опис"
 
 #: toplevel.cpp:261
 msgid "Just Report the Crash"
-msgstr ""
+msgstr "Просто звітувати про Аварійне Завершення"
 
 #: toplevel.cpp:353
 msgid "<p>The crash report is ready.  Do you want to send it now?</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Звіт про аварійне завершення готовий.  Бажаєте надіслати його зараз?</p>\n"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "Ready to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Готове до Надсилання"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути Звіт"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати Звіт"
 
 #: toplevel.cpp:435
 msgid ""
 "<p>Your crash report has been uploaded!</p><p>You may reference it if "
 "desired by its unique ID:<br>%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Ваш звіт про аварійне завершення вивантажено!</p><p>Ви можете послатися "
+"на нього, якщо бажаєте, за цим унікальним ID:<br>%1</p>"
 
 #: toplevel.cpp:436
 msgid "Report uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт вивантажено"
 
 #: toplevel.cpp:448
 msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p><p>The server responded:<br>%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Помилка вивантаження вашого звіту про аварійне завершення!</p><p>Будь-"
+"ласка перевірте налаштування вашої мережі та спробуйте знову.</p><p>Сервер "
+"відповів:<br>%1</p>"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Upload failure"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка вивантаження"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти Звіт"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Retry Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Повторити Вивантаження"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Помилка вивантаження вашого звіту про аварійне завершення!</p><p>Будь-"
+"ласка перевірте налаштування вашої мережі та спробуйте знову.</p>"