Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2727 of 2727 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-23 20:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/uk/>\n"
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgstr ""
 
 #: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349
 msgid "Normal"
-msgstr "Нормальна"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: tderandr/randr.cpp:334
 msgid "Left (90 degrees)"
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgstr "Тип"
 
 #: tderesources/configpage.cpp:121
 msgid "Standard"
-msgstr "Типовий"
+msgstr "Типове"
 
 #: tderesources/configpage.cpp:126
 msgid "&Add..."
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Порожня сторінка"
 
 #: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889
 msgid "None"
-msgstr "Відсутні"
+msgstr "Немає"
 
 #: tdeui/kkeydialog.cpp:331
 msgid ""
@@ -9282,7 +9282,7 @@ msgstr "Тест"
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:284
 msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Перезаписати"
+msgstr "Пе&резаписати"
 
 #: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90
 msgid "Switch application language"
@@ -10255,7 +10255,7 @@ msgstr "Продовжити пошук з початку документа?"
 
 #: tdeutils/kreplace.cpp:319
 msgid "Restart"
-msgstr "Продовжити"
+msgstr "Перезапустити"
 
 #: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142
 msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
@@ -10927,7 +10927,7 @@ msgstr "Каталог"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790
 msgid "Special"
-msgstr "Спеціальне"
+msgstr "Особливе"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4291
 msgid "&Rename"
@@ -10955,7 +10955,7 @@ msgstr "&Несортоване"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4336
 msgid "Sort"
-msgstr "Сортування"
+msgstr "Сортувати"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4340
 msgid "Show &hidden files"
@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgstr "Підключення відхилено до вузла %1"
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2359
 #, c-format
 msgid "Connected to host %1"
-msgstr "Підключено до вузла %1"
+msgstr "Приєднано до хосту %1"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1001
 msgid "Connection refused for data connection"