Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 87.8% (2325 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail/cs/>\n"
@@ -3921,9 +3921,8 @@ msgstr ""
 "prázdné, nebo špatně vyplníte, lidé budou mít problém vám odpovídat.</p></qt>"
 
 #: identitydialog.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Email a&liases:"
-msgstr "&Emailová adresa:"
+msgstr "Emailové a&liasy:"
 
 #: identitydialog.cpp:167
 msgid ""
@@ -3934,6 +3933,13 @@ msgid ""
 "th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
 "alias address per line.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><h3>Emailové aliasy</h3><p>Toto pole obsahuje aliasové adresy, které by "
+"měly být též považovány za náležející k této identitě (na rozdíl od "
+"prezentování jako jiná identita).</p><p>Příklad:</p><table><tr><th>Primární "
+"adresa:</th><td>jmeno.prijmeni@priklad."
+"cz</td></tr><tr><th>Aliasy:</th><td>jmeno@priklad.cz<br/>prijmeni@priklad."
+"cz</td></tr></table><p>Zadejte jednu aliasovou adresu na jednom "
+"řádku.</p></qt>"
 
 #: identitydialog.cpp:185
 msgid "Cryptograph&y"
@@ -4147,9 +4153,8 @@ msgid "Invalid Email Address"
 msgstr "Neplatná emailová adresa"
 
 #: identitydialog.cpp:530
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
-msgstr "Neplatná emailová adresa"
+msgstr "Neplatný emailový alias „%1“"
 
 #: identitydialog.cpp:551
 msgid ""