Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-04 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -1259,13 +1259,12 @@ msgstr "Кількість розкладок в циклі:"
 #: kcmlayoutwidget.ui:619
 #, no-c-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Сповіщення"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:630
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&Enable keyboard layouts"
+#, no-c-format
 msgid "Enable keyboard layout notification"
-msgstr "&Ввімкнути розкладки клавіатури"
+msgstr "Увімкнути сповіщення розкладки клавіатури"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:633
 #, no-c-format
@@ -1273,11 +1272,13 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, a little notification will pop up on the screen "
 "displaying the name of the currently selected layout whenever it changes."
 msgstr ""
+"При увімкнені параметру спливатиме невеличке сповіщення на екрані з "
+"відображенням назви наразі обраної розкладки при її змінах."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:641
 #, no-c-format
 msgid "Use KMilo for notifications, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Використати KMilo для сповіщення, за наявності"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:644
 #, no-c-format
@@ -1287,6 +1288,10 @@ msgid ""
 "not available, notifications will be showed via the standard TDE "
 "notification system."
 msgstr ""
+"При увімкнені параметру і наявності KMilo, його буде використано для "
+"відображення сповіщення замість стандартної системи сповіщень. За "
+"відсутності KMilo сповіщення буде відображено у стандартній системі "
+"сповіщень TDE."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:675
 #, no-c-format