Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: tdebase/kcmsamba
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmsamba/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po

@@ -5,11 +5,12 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # translation of kcmsamba.po to
 # Übersetzung von kcmsamba.po ins Deutsche
+# Chris <xchrisx@uber.space>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmsamba/de/>\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -330,7 +331,7 @@ msgid ""
 "<em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /"
 "usr/sbin, check if you have showmount in your PATH."
 msgstr ""
-"Der Samba- und NFS-Statusmonitor ist eine Benutzeroberfläche für die "
+"Die Samba- und NFS-Statusüberwachung ist eine Benutzeroberfläche für die "
 "Programme <em>smbstatus</em> und <em>showmount</em>. Smbstatus zeigt die "
 "aktuellen Samba-Verbindungen an und ist Teil des Samba-Pakets, welches das "
 "SMB-Protokoll (Session Message Block Protocol) implementiert, das auch "