Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.9% (159 of 164 strings)

Translation: tdebase/khotkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/khotkeys/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/khotkeys.po

@@ -9,21 +9,23 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 17:15+0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khotkeys/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "Демон KHotKeys"
 
 #: arts/soundrecorder_arts.cpp:58
 msgid "khotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "khotkeys"
 
 #: kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72
 #: kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112
@@ -476,7 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared/triggers.cpp:153
 msgid "Shortcut trigger: "
-msgstr "Активация комбинацией клавиш:"
+msgstr "Активация комбинацией клавиш: "
 
 #: shared/triggers.cpp:318
 msgid "Window trigger: "
@@ -633,10 +635,10 @@ msgid ""
 "disabling actions, and changing triggers.</p>"
 msgstr ""
 "<p> Этот модуль позволяет настроить действия ввода, такие как росчерки мыши "
-"или комбинации клавиш, для выполнения команд, запуска приложений, вызова "
-"клиентов DCOP и т.д.</p>\n"
+"или комбинации клавиш, для выполнения команд, запуска приложений, выполнения "
+"вызовов DCOP и т.д.</p>\n"
 "<p><b>Примечание: </b>Если вы недостаточно опытный пользователь, вы должны "
-"подходить к изменению этих действий осторожно, ограничиться включением/"
+"подходить к изменению этих действий осторожно. Ограничтесь включением/"
 "выключением действий и изменением активаторов.</p>"
 
 #: kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:16