Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: tdebase/tdehwdevicetray
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdehwdevicetray/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-13 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdehwdevicetray/it/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -92,20 +92,16 @@ msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: hwdevicetray.cpp:454
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
 msgid "Unable to mount the device."
-msgstr "<qt><b>Impossibile montare il dispositivo.</b>"
+msgstr "Impossibile montare il dispositivo."
 
 #: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Montaggio fallito"
 
 #: hwdevicetray.cpp:489
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
 msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr "<qt><b>Impossibile smontare il dispositivo.</b>"
+msgstr "Impossibile smontare il dispositivo."
 
 #: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
@@ -116,26 +112,25 @@ msgid ""
 "<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
 "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Impossibile sbloccare il dispositivo.<p>Potenziali motivi includono:"
+"<br>Password e/o livello di privilegio utente errati.<br>Dati danneggiati "
+"sul dispositivo di archiviazione.</qt>"
 
 #: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Sblocco fallito"
 
 #: hwdevicetray.cpp:590
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
 msgid "Unable to lock the device."
-msgstr "<qt><b>Impossibile bloccare il dispositivo.</b>"
+msgstr "Impossibile bloccare il dispositivo."
 
 #: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Blocco fallito"
 
 #: hwdevicetray.cpp:622
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
 msgid "Unable to eject the device."
-msgstr "<qt><b>Impossibile espellere il dispositivo.</b>"
+msgstr "Impossibile espellere il dispositivo."
 
 #: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"