Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 75.7% (1542 of 2036 strings)

Translation: tdeartwork/kxsconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/it/

tde-i18n-it/messages/tdeartwork/kxsconfig.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-30 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/kxsconfig/it/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -2998,31 +2998,24 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "Linee smussate"
 
 #: ScreenSavers/cwaves.xml.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgid ""
 "A field of sinusoidal colors languidly scrolls. It's relaxing. Written by "
 "Jamie Zawinski; 2007."
 msgstr ""
-"Disegna stelle, cerchi e linee pulsanti. Scritto da Jamie Zawinski; 1999."
+"Un campo di colori sinusoidali scorre languidamente. È rilassante. Scritto "
+"da Jamie Zawinski; 2007."
 
 #: ScreenSavers/cyclone.xml.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Cycle"
 msgid "Cyclone"
-msgstr "Cicli"
+msgstr "Ciclone"
 
 #: ScreenSavers/cyclone.xml.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Cycles"
 msgid "Cyclones"
-msgstr "Cicli"
+msgstr "Cicloni"
 
 #: ScreenSavers/cyclone.xml.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Particles"
 msgid "Particles per cyclone"
-msgstr "Particelle"
+msgstr "Particelle per ciclone"
 
 #: ScreenSavers/cyclone.xml.h:4 ScreenSavers/drempels.xml.h:8
 #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:10 ScreenSavers/fieldlines.xml.h:5
@@ -3036,10 +3029,8 @@ msgstr "Più piccolo"
 
 #: ScreenSavers/cyclone.xml.h:5 ScreenSavers/flux.xml.h:10
 #: ScreenSavers/solarwinds.xml.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Particles"
 msgid "Particle size"
-msgstr "Particelle"
+msgstr "Dimensione delle particelle"
 
 #: ScreenSavers/cyclone.xml.h:6 ScreenSavers/euphoria.xml.h:12
 #: ScreenSavers/fieldlines.xml.h:7 ScreenSavers/flocks.xml.h:8