Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 22:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/uk/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -429,10 +429,8 @@ msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1."
 msgstr "Внутрішня помилка. Не можу знайти носій з ID %1."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1282
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to mount this device."
 msgid "<b>Unable to mount this device.</b>"
-msgstr "Неможливо змонтувати пристрій."
+msgstr "<b>Неможливо змонтувати цей пристрій.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1285
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1388
@@ -445,16 +443,12 @@ msgstr "<p>Технічні деталі:<br>"
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1541
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
-#| "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
 "b> could not be unmounted. "
 msgstr ""
-"На жаль, пристрій <b>%1</b> (%2) з назвою <b>'%3'</b>, який в даний час "
-"змонтований на <b>%4</b> не можна демонтувати. "
+"Пристрій <b>%1</b> (%2) з назвою <b>'%3'</b>, який в даний час змонтований "
+"на <b>%4</b> не можна демонтувати. "
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1396
 msgid ""
@@ -467,16 +461,12 @@ msgstr ""
 "перервати цей процес?</b><br><i>Всі незбережені файли буде втрачено</i>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1467
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to unlock the device."
 msgid "<b>Unable to unlock the device.</b>"
-msgstr "Неможливо розблокувати пристрій."
+msgstr "<b>Неможливо розблокувати пристрій.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1516
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to lock the device."
 msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
-msgstr "Неможливо блокувати пристрій."
+msgstr "<b>Неможливо блокувати пристрій.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1623
 msgid ""