Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 15.0% (786 of 5237 strings)

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdevelop/tdevelop.po

@@ -4,19 +4,21 @@
 # Klara Cihlartova <cihlarov@suse.cz>, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-07 14:57+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdevelop/tdevelop/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -12527,19 +12529,16 @@ msgid "Open Session..."
 msgstr "Otevřít pomocí..."
 
 #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282
-#, fuzzy
 msgid "Open Session"
-msgstr "Relace"
+msgstr "Otevřít sezení"
 
 #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284
-#, fuzzy
 msgid "Save Session"
-msgstr "Relace"
+msgstr "Uložit sezení"
 
 #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "New Session..."
-msgstr "Relace"
+msgstr "Nové sezení…"
 
 #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288
 #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292
@@ -12664,7 +12663,7 @@ msgstr "Zapamatovat si &filtry:"
 
 #: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624
 msgid "Session"
-msgstr "Relace"
+msgstr "Sezení"
 
 #: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625
 msgid "Restore loca&tion"
@@ -24877,9 +24876,9 @@ msgid "Type &description:"
 msgstr ""
 
 #: parts/filelist/kdevfilelist.rc:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "View Sessions"
-msgstr "Relace"
+msgstr "Zobrazit sezení"
 
 #: parts/filelist/kdevfilelist.rc:18 src/tdevelopui.rc:187
 #, no-c-format