Merge translation files from master branch.

tde-i18n-bg/messages/tdepim/akregator.po

@@ -9,14 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-09 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/akregator/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "(C) 2004, 2005, екипът на Akregator"
 
 #: aboutdata.cpp:35
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Maintainer"
+msgstr "Поддръжка"
 
 #: aboutdata.cpp:36 aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39
 msgid "Developer"
@@ -52,23 +54,23 @@ msgstr "Developer"
 
 #: aboutdata.cpp:40 aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42
 msgid "Contributor"
-msgstr "Contributor"
+msgstr "Сътрудник"
 
 #: aboutdata.cpp:43
 msgid "Handbook"
-msgstr "Handbook"
+msgstr "Наръчник"
 
 #: aboutdata.cpp:44
 msgid "Author of librss"
-msgstr "Author of librss"
+msgstr "Автири на librss"
 
 #: aboutdata.cpp:45
 msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
-msgstr "Bug tracker management, Usability improvements"
+msgstr "Управление на проследяването на грешки. Подобрения на използваемостта"
 
 #: aboutdata.cpp:46
 msgid "Tons of bug fixes"
-msgstr "Tons of bug fixes"
+msgstr "Тонове поправени грешки"
 
 #: aboutdata.cpp:47
 msgid "'Delayed mark as read' feature"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Icons"
 
 #: aboutdata.cpp:49
 msgid "Insomnia"
-msgstr "Insomnia"
+msgstr "Инсомния"
 
 #: aboutdata.cpp:50
 msgid "Gentoo Ebuild"
@@ -377,20 +379,19 @@ msgstr "Има намерени източници изтегляне..."
 
 #: akregator_options.h:36
 msgid "Add a feed with the given URL"
-msgstr ""
+msgstr "Добави емисия с дадения адрес"
 
 #: akregator_options.h:38
 msgid "When adding feeds, place them in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Добавени емисии към тази група"
 
 #: akregator_options.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Imported"
-msgstr "Важни"
+msgstr "Импортирани"
 
 #: akregator_options.h:39
 msgid "Hide main window on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Скрий главния прозорец при стартиране"
 
 #: akregator_part.cpp:173
 msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
@@ -409,19 +410,19 @@ msgstr "Източници"
 
 #: akregator_part.cpp:368
 msgid "Trinity Desktop News"
-msgstr ""
+msgstr "Trinity Desktop новини"
 
 #: akregator_part.cpp:373
 msgid "LXer Linux News"
-msgstr ""
+msgstr "LXer Linux новини"
 
 #: akregator_part.cpp:378
 msgid "Tuxmachines"
-msgstr ""
+msgstr "Tux машини"
 
 #: akregator_part.cpp:383
 msgid "lwn.net"
-msgstr ""
+msgstr "lwn.net"
 
 #: akregator_part.cpp:392
 msgid "Opening Feed List..."
@@ -721,7 +722,7 @@ msgid ""
 "_n:  (1 unread article)\n"
 " (%n unread articles)"
 msgstr ""
-" (1 непрочетена статия)\n"
+"_n:  (1 непрочетена статия)\n"
 " (%n непрочетени статии)"
 
 #: articleviewer.cpp:102
@@ -741,7 +742,6 @@ msgid "&Scroll Down"
 msgstr "Превъртане на&долу"
 
 #: articleviewer.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of "
 "comment ---\n"
@@ -764,9 +764,9 @@ msgstr ""
 "Akregator може да събирате новостите на едно място и да ги разглеждате на "
 "компютъра си.</p><p>За повече информация посетете <a href=\"%3\">уеб сайта "
 "на Akregator</a>. Ако повече не искате да виждате тази страница, натиснете "
-"<a href=\"config:/disable_introduction\">тук</a>.</p><p>Пожелаваме ви "
+"<a href=\"config:/disable_introduction\">тук</a>.</p><p>Пожелаваме Ви "
 "приятна и ползотворна работа с програмата Akregator.</p>\n"
-"<p>Благодарим ви,</p>\n"
+"<p>Благодарим Ви,</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Екипът на Akregator</p>\n"
 
 #: articleviewer.cpp:399
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Зареждането завърши"
 
 #: librss/testlibrss.cpp:14
 msgid "URL of feed"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес на емисия"
 
 #: mainwindow.cpp:128
 msgid "Could not find the Akregator part; please check your installation."
@@ -868,9 +868,8 @@ msgstr ""
 "програмата.</p><p><center><img source=\"systray_shot\"></center></p></qt>"
 
 #: mainwindow.cpp:268
-#, fuzzy
 msgid "TQt::Docking in System Tray"
-msgstr "Иконизиране в системния панел"
+msgstr "Скачване в системния панел"
 
 #: mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:51
 #, fuzzy
@@ -1045,7 +1044,7 @@ msgid ""
 "_n: Akregator - 1 unread article\n"
 "Akregator - %n unread articles"
 msgstr ""
-" Akregator - 1 непрочетена статия\n"
+"_n: Akregator - 1 непрочетена статия\n"
 "Akregator - %n непрочетени статии"
 
 #: viewer.cpp:70
@@ -1062,7 +1061,7 @@ msgstr "Копиране на &адреса"
 
 #: viewer.cpp:80
 msgid "&Save Link As..."
-msgstr "&Запис на връзката като"
+msgstr "&Запис на връзката като…"
 
 #: addfeedwidgetbase.ui:95
 #, no-c-format
@@ -1239,14 +1238,14 @@ msgstr ""
 "имате нужда."
 
 #: akregator.kcfg:118
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page"
 msgstr "Изключване на въвеждащата страница"
 
 #: akregator.kcfg:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page."
-msgstr "Изключване на въвеждащата страница"
+msgstr "Изключи въвеждащата страница."
 
 #: akregator.kcfg:123
 #, no-c-format
@@ -1626,12 +1625,12 @@ msgstr "Безсерифен шрифт:"
 #: settings_appearance.ui:185
 #, no-c-format
 msgid "Read message color:"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за прочетено съобщение:"
 
 #: settings_appearance.ui:201
 #, no-c-format
 msgid "Unread message color:"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за непрочетено съобщение:"
 
 #: settings_appearance.ui:219
 #, no-c-format
@@ -1641,12 +1640,12 @@ msgstr "По&дчертаване на връзките"
 #: settings_appearance.ui:227
 #, no-c-format
 msgid "&Enable favicons"
-msgstr ""
+msgstr "&Позволи икона на сайта"
 
 #: settings_appearance.ui:235
 #, no-c-format
 msgid "Automatically load &images"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично зареждай &изображения"
 
 #: settings_archive.ui:39
 #, no-c-format
@@ -1765,9 +1764,9 @@ msgid "Fetch all fee&ds on startup"
 msgstr "Изтегляне на новостите от всички &източници при стартиране"
 
 #: settings_general.ui:135
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Disable the &introduction page"
-msgstr "Изключване на въвеждащата страница"
+msgstr "Изключи &въвеждащата страница"
 
 #: settings_general.ui:162
 #, no-c-format

tde-i18n-bg/messages/tdepim/kmail.po

@@ -12,14 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-21 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-14 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kmail/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1069,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: Start of the filename for a mail archive file\n"
 "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архив"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -1088,19 +1090,19 @@ msgstr "Нор&мално:"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:86
 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "Компресиран Zip архив (.zip)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:87
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
-msgstr ""
+msgstr "Некомпресиран архив (.tar)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:88
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
-msgstr ""
+msgstr "Компресиран Tar архив с BZ2 (.tar.bz2)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:89
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
-msgstr ""
+msgstr "Компресиран Tar архив с GZ (.tar.gz)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:96 importarchivedialog.cpp:61
 #, fuzzy
@@ -1124,7 +1126,7 @@ msgstr "Не е избрана папка"
 
 #: backupjob.cpp:123 importjob.cpp:89
 msgid "The operation was canceled by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Операцията беше прекъсната от потребителя."
 
 #: backupjob.cpp:151
 #, fuzzy
@@ -1138,17 +1140,19 @@ msgstr "Предаването беше неуспешно."
 
 #: backupjob.cpp:163
 msgid "Unable to finalize the archive file."
-msgstr ""
+msgstr "Не е възможно приключването на архивния файл."
 
 #: backupjob.cpp:168
 msgid "Archiving finished"
-msgstr ""
+msgstr "Архивирането приключи"
 
 #: backupjob.cpp:173
 msgid ""
 "Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
 "file '%2'."
 msgstr ""
+"Архивирането на папка '%1' приключи успешно. Архивът беше съхранен във файл "
+"'%2'."
 
 #: backupjob.cpp:177
 #, fuzzy
@@ -1162,11 +1166,11 @@ msgstr ""
 #: backupjob.cpp:179
 #, c-format
 msgid "The archive file has a size of %1."
-msgstr ""
+msgstr "Архивът е с размер %1."
 
 #: backupjob.cpp:181
 msgid "Archiving finished."
-msgstr ""
+msgstr "Архивирането приключи."
 
 #: backupjob.cpp:216 backupjob.cpp:226
 #, fuzzy
@@ -1194,32 +1198,31 @@ msgid "Downloading a message in the current folder failed."
 msgstr "Сгъване на всички нишки в текущата папка"
 
 #: backupjob.cpp:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Archiving folder %1"
-msgstr "изтегляне на списъка с папки"
+msgstr "Архивиране на папка  %1"
 
 #: backupjob.cpp:393 importjob.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open folder '%1'."
-msgstr "Непозната папка \"%1\""
+msgstr "Папка \"%1\" не може да бъде отворена."
 
 #: backupjob.cpp:413
 msgid "Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
-msgstr ""
+msgstr "Във архива не може да се създаде структурата на папка '%1'."
 
 #: backupjob.cpp:425
 msgid "Unable to backup messages in folder '%1', the index file is corrupted."
 msgstr ""
+"Не може да бъде създадено резервно копие на папка '%1',  защото файлът с "
+"индекса е повреден."
 
 #: backupjob.cpp:483
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open archive for writing."
-msgstr "Грешка при проверка: липсва ключ."
+msgstr "Архивът не може да бъде отворен в режим на писане."
 
 #: backupjob.cpp:489
-#, fuzzy
 msgid "Archiving"
-msgstr "Получ&аване"
+msgstr "Архив&иране"
 
 #: cachedimapjob.cpp:220 cachedimapjob.cpp:271 cachedimapjob.cpp:886
 msgid "Error while deleting messages on the server: "

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/de/>\n"
@@ -182,22 +182,28 @@ msgid ""
 "system, shows which drivers are used by them and allows to change device "
 "settings."
 msgstr ""
+"TDE-Geräteverwaltung\n"
+"\n"
+"Kann dazu verwendet werden, um alle möglichen Informationen über die Geräte "
+"Ihres Systems zu erhalten, zeigt Ihnen welche Treiber von diesen verwendet "
+"werden und erlaubt ebenfalls Geräteeinstellungen zu verändern."
 
 #: hwmanager.cpp:73
 msgid ""
 "(c) 2012 Timothy Pearson\n"
 "(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
+"(c) 2012 Timothy Pearson\n"
+"(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 
 #: hwmanager.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Device settings are system wide, and therefore require administrator "
 "access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
 "\"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
-"<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
-"Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems zu "
+"<b>Geräteeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
+"Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Geräteeinstellungen des Systems zu "
 "ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
 
 #: hwmanager.cpp:212
@@ -206,6 +212,9 @@ msgid ""
 "informations about the devices on your system, the drivers which are used by "
 "them and to configure them as well."
 msgstr ""
+"<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen alle möglichen "
+"Informationen über die Geräte Ihres Systems zu erhalten, welche Treiber von "
+"diesen verwendet werden und diese auch einzurichten."
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:23
 #, no-c-format
@@ -688,9 +697,9 @@ msgid "Active Switch Type(s)"
 msgstr "Aktive Schalterart(en)"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr "Geräteklasse:"
+msgstr "Geräte"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kate.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/sk/>\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
 "Kate"
 msgstr ""
-"Použite túto voľbu, ak chcete obnoviť všetky pohľady a rámce pri každom "
+"Použite túto voľbu, ak chcete obnoviť všetky zobrazenia a rámce pri každom "
 "spustení Kate"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:225
@@ -360,10 +360,10 @@ msgstr ""
 "dokumentu.<li><code>%URLs</code> - zoznam URL pre všetky otvorené dokumenty."
 "<li><code>%directory</code> - URL priečinku, ktorý obsahuje aktuálny "
 "dokument.<li><code>%filename</code> -meno súboru aktuálneho dokumentu."
-"<li><code>%line</code> - aktuálny riadok kurzora v aktuálnom pohľade."
-"<li><code>%column</code> - stĺpec kurzora v aktuálnom pohľade.<li><code>"
-"%selection</code> - označený text v aktuálnom pohľade.<li><code>%text</code> "
-"- text aktuálneho dokumentu.</ul>"
+"<li><code>%line</code> - aktuálny riadok kurzora v aktuálnom zobrazení."
+"<li><code>%column</code> - stĺpec kurzora v aktuálnom zobrazení.<li><code>"
+"%selection</code> - označený text v aktuálnom zobrazení.<li><code>%text</"
+"code> - text aktuálneho dokumentu.</ul>"
 
 #: app/kateexternaltools.cpp:479
 msgid "&Executable:"
@@ -432,8 +432,8 @@ msgid ""
 "lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or "
 "tabs in the name."
 msgstr ""
-"Ak uvediete meno môžte spustiť príkaz z pohľadu príkazových riadkov pomocou "
-"exttool-_nazov_ktory_si_zvolite_. V názve nepoužívajte medzery ani "
+"Ak uvediete meno môžte spustiť príkaz zo zobrazenia príkazových riadkov "
+"pomocou exttool-_nazov_ktory_si_zvolite_. V názve nepoužívajte medzery ani "
 "tabulátory."
 
 #: app/kateexternaltools.cpp:539
@@ -1079,7 +1079,8 @@ msgstr "Zavrieť toto okno"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:261
 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
-msgstr "Vytvorí nový pohľad Kate (nové okno s rovnakým zoznamom dokumentov)."
+msgstr ""
+"Vytvorí nové zobrazenie Kate (nové okno s rovnakým zoznamom dokumentov)."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:266
 msgid "Launch external helper applications"
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/katemainwindow.cpp:668
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
-msgstr "Nepodarilo sa poslať neuložený súbor"
+msgstr "Nie je možné poslať neuložený súbor"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
@@ -1195,15 +1196,15 @@ msgstr ""
 
 #: app/katemainwindow.cpp:690
 msgid "Save Before Sending?"
-msgstr "Uložiť pred poslaním?"
+msgstr "Uložiť pred odoslaním?"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:690
 msgid "Do Not Save"
-msgstr "Neuložiť"
+msgstr "Neukladať"
 
 #: app/katemdi.cpp:140
 msgid "Tool &Views"
-msgstr "Nástro&je a pohľady"
+msgstr "Nástro&je a zobrazenia"
 
 #: app/katemdi.cpp:141
 msgid "Show Side&bars"
@@ -1264,10 +1265,10 @@ msgid ""
 "with the assigned shortcuts.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Bočné panely sa skryjú. So skrytými bočnými panelmi nie je možné priamo "
-"pristupovať k nástrojom pohľadu pomocou myši, ak chcete použiť bočné panely "
-"znova zvoľte <b>Okno &gt; Pohľad nástrojov &gt; Zobraziť bočné panely</b> v "
-"menu. Tiež je možné zobraziť/skryť pohľad nástrojov pomocou klávesových "
-"skratiek.</qt>"
+"pristupovať k Zobrazeniu nástrojov pomocou myši, ak chcete použiť bočné "
+"panely znova zvoľte <b>Okno &gt; Zobrazenie nástrojov &gt; Zobraziť bočné "
+"panely</b> v menu. Tiež je možné zobraziť/skryť panely s nástrojmi pomocou "
+"klávesových skratiek.</qt>"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:61
 msgid "Documents Modified on Disk"
@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgid ""
 "Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
 "if there are no more unhandled documents."
 msgstr ""
-"Odstráni príznak zmeny zo zvoleného dokumentu a zavrie dialógové okno ak už "
+"Odstráni príznak zmeny zo zvoleného dokumentu a zavrie dialógové okno, ak už "
 "nie sú žiadne ďalšie dokumenty."
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:71
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:93
 msgid "Filename"
-msgstr "Meno súboru"
+msgstr "Názov súboru"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:94
 msgid "Status on Disk"
@@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr "Nové sedenie"
 
 #: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796
 msgid "Session Name"
-msgstr "Meno sedenia"
+msgstr "Názov sedenia"
 
 #: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797
 msgid "Open Documents"
@@ -1515,19 +1516,19 @@ msgstr "Zadajte nové meno sedenia"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:97
 msgid "New Tab"
-msgstr "Nový pohľad"
+msgstr "Nová karta"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:100
 msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Zavrieť aktuálny pohľad"
+msgstr "Zavrieť aktuálnu kartu"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:104
 msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktivovať nový pohľad"
+msgstr "Aktivovať ďalšiu kartu"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:109
 msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktivovať predchádzajúci pohľad"
+msgstr "Aktivovať predchádzajúcu kartu"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:116
 msgid "Split Ve&rtical"
@@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "Rozdeliť ve&rtikálne"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:119
 msgid "Split the currently active view vertically into two views."
-msgstr "Vertikálne rozdelí aktuálny pohľad na dva."
+msgstr "Vertikálne rozdelí aktuálne zobrazenie na dva."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:121
 msgid "Split &Horizontal"
@@ -1543,39 +1544,39 @@ msgstr "Rozdeliť &horizontálne"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:124
 msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr "Horizontálne rozdelí aktuálny pohľad na dva."
+msgstr "Horizontálne rozdelí aktuálne zobrazenie na dva."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:126
 msgid "Cl&ose Current View"
-msgstr "Zavrieť aktuálny p&ohľad"
+msgstr "Zavrieť aktuálne z&obrazenie"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:130
 msgid "Close the currently active splitted view"
-msgstr "Zavrie aktuálny rozdelený pohľad"
+msgstr "Zavrie aktuálne rozdelené zobrazenie"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:132
 msgid "Next View"
-msgstr "Nasledujúci pohľad"
+msgstr "Nasledujúce zobrazenie"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:135
 msgid "Make the next split view the active one."
-msgstr "Aktivuje nasledujúci pohľad"
+msgstr "Aktivuje nasledujúce rozdelené zobrazenie"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:137
 msgid "Previous View"
-msgstr "Predchádzajúci pohľad"
+msgstr "Predchádzajúce zobrazenie"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:139
 msgid "Make the previous split view the active one."
-msgstr "Aktivuje predchádzajúci pohľad"
+msgstr "Aktivuje predchádzajúce rozdelené zobrazenie"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:149
 msgid "Open a new tab"
-msgstr "Otvoriť nový pohľad"
+msgstr "Otvoriť novú kartu"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:157
 msgid "Close the current tab"
-msgstr "Zavrieť aktuálny pohľad"
+msgstr "Zavrieť aktuálnu kartu"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
 msgid "Open File"
@@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr "Tento príkaz otvorí už existujúci dokument"
 
 #: app/kwritemain.cpp:155
 msgid "Create another view containing the current document"
-msgstr "Vytvorí nový pohľad pre aktuálny dokument"
+msgstr "Vytvorí nové zobrazenie ktoré bude obsahovať aktuálny dokument"
 
 #: app/kwritemain.cpp:157
 msgid "Choose Editor Component..."
@@ -1643,11 +1644,11 @@ msgstr "Predefinuje systémové nastavenie pre štandardný komponent editora"
 
 #: app/kwritemain.cpp:161
 msgid "Close the current document view"
-msgstr "Zavrie aktuálny pohľad dokumentu"
+msgstr "Zavrie aktuálne zobrazenie dokumentu"
 
 #: app/kwritemain.cpp:167
 msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr "Tento príkaz zobrazí alebo skryje stavový riadok pohľadu"
+msgstr "Tento príkaz zobrazí alebo skryje stavový riadok zobrazenia"
 
 #: app/kwritemain.cpp:169
 msgid "Sho&w Path"
@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgstr "KWrite - textový editor"
 
 #: app/kwritemain.cpp:700
 msgid "Choose Editor Component"
-msgstr "Výber komponentu editora"
+msgstr "Vyberte komponent editora"
 
 #: data/kateui.rc:43
 #, no-c-format
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr "&Dokument"
 #: data/kateui.rc:62
 #, no-c-format
 msgid "Sess&ions"
-msgstr "Seden&ia"
+msgstr "&Sedenia"
 
 #: data/kateui.rc:85
 #, no-c-format
@@ -1706,7 +1707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Kate je dodávaný s viacerými modulmi, poskytujúcimi jednoduché\n"
 "a zložité vlastnosti rôzneho druhu.</p>\n"
-"<p>Môžete povoliť/zakázať moduly podľa vašich potrieb v dialógu nastavení,\n"
+"<p>Moduly môžete povoliť/zakázať podľa vašich potrieb v dialógu nastavení,\n"
 "vyberte <strong>Nastavenia -&gt;Nastaviť</strong>.</p>\n"
 
 #: data/tips:11
@@ -1736,9 +1737,9 @@ msgid ""
 "strong></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Kate môžete rozdeliť koľkokrát chcete a v rôznych\n"
-"smeroch. Každý rámec má vlastný stavový panel a\n"
+"smeroch. Každý rám má vlastný stavový panel a\n"
 "môže zobrazovať akýkoľvek otvorený dokument.</p>\n"
-"<p>Stačí vybrať <br><strong>Pohľad -&gt; Rozdeliť [ horizontálne | "
+"<p>Stačí vybrať <br><strong>Zobrazenie-&gt; Rozdeliť [ horizontálne | "
 "vertikálne ]</strong></p>\n"
 
 #: data/tips:32
@@ -1749,8 +1750,8 @@ msgid ""
 "the\n"
 "main window.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Môžete vziať Pohľady nástrojov (<em>Zoznam súborov</em> a <em>Voľba "
-"súboru</em>)\n"
+"<p>Môžete vziať Panel nástrojov (<em>Zoznam súborov</em> a <em>Výber súboru</"
+"em>)\n"
 "na ktorúkoľvek stranu Kate, alebo skladať ich, alebo vybrať ich z.\n"
 "hlavného okna.</p>\n"
 
@@ -1762,7 +1763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Kate ma zabudovaný emulátor terminálu, kliknite na <strong>\"Terminal\"</"
 "strong>\n"
-"naspodu na jeho zobrazenie alebo skrytie.</p>\n"
+"naspodku na jeho zobrazenie alebo skrytie.</p>\n"
 
 #: data/tips:45
 msgid ""
@@ -1805,7 +1806,8 @@ msgid ""
 "configuration dialog.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Môžete si nastaviť aby editor vždy zobrazoval čísla riadkov a/alebo \n"
-"značky záložiek pri spustení z <strong>Štandardný pohľad</strong> stránky\n"
+"značky záložiek pri spustení z <strong>Štandardné zobrazenie</strong> "
+"stránky\n"
 "dialógu nastavení.</p>\n"
 
 #: data/tips:71
@@ -1836,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "+Vľavo</strong> \n"
 "alebo <strong>Alt+Vpravo</strong>. Nasledujúci/predchádzajúci dokument sa "
 "okamžite zobrazí \n"
-"v aktívnom rámci.</p>\n"
+"v aktívnom ráme.</p>\n"
 
 #: data/tips:86
 msgid ""
@@ -1849,9 +1851,8 @@ msgid ""
 "line.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Pekné nahradzovanie pomocou sed regulárnych výrazov umožňuje "
-"<em>Editovací \n"
-"príkaz</em>.</p>\n"
-"<p>Napríklad, stlačením <strong>Ctrl+M</strong> a zadaním <code>s/starýtext/"
+"<em>Príkazový riadok</em>.</p>\n"
+"<p>Napríklad, stlačením <strong>Ctrl+M</strong> a zadaním <code>s /starýtext/"
 "novýtext/g</code> \n"
 "nahradíte &quot;starýtext&quot; za &quot;novýtext&quot; na celom aktuálnom \n"
 "riadku.</p>\n"
@@ -1892,7 +1893,7 @@ msgid ""
 "end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n"
 "horizontally.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>V Kate môžete mať dva - alebo aj viac - pohľadov toho istého dokumentu. "
+"<p>V Kate môžete mať dva - alebo aj viac - zobrazení toho istého dokumentu. "
 "Zmena \n"
 "v jednom z nich sa prejaví aj v druhom.</p>\n"
 "<p>Takže ak prechádzate hore a dole po texte dokumentu na opačný koniec \n"
@@ -1906,7 +1907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Stlačte <strong>F8</strong> alebo <strong>Shift+F8</strong> pre prepnutie "
 "do\n"
-"nasledujúceho/predchádzajúceho rámca.</p>\n"
+"nasledujúceho/predchádzajúceho rámu.</p>\n"
 
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Uložiť sedenia"
@@ -1985,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "&Obnoviť"
 
 #~ msgid "Acti&vate"
-#~ msgstr "&Aktivovať nový pohľad"
+#~ msgstr "&Aktivovať"
 
 #~ msgid "Toggle read &only"
 #~ msgstr "&Režim iba pre čítanie"
@@ -2058,13 +2059,13 @@ msgstr ""
 #~ "môžete použiť pri vytváraní šablón sedení ktoré chcete ponechať bez zmien."
 
 #~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "Premiestniť hore"
+#~ msgstr "Premiestniť vyššie"
 
 #~ msgid "Move up the selected session."
 #~ msgstr "Premiestni vybrané sedenie vyššie."
 
 #~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "Premiestniť dole"
+#~ msgstr "Premiestniť nižšie"
 
 #~ msgid "Move down the selected session."
 #~ msgstr "Premiestni vybrané sedenie nižšie."

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kay.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kay/sk/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
 "Automaticky otvoriteľný súbor bol nájdený na '%1'. Chcete otvoriť '%2'?\n"
-"Upozornenie - otovrenie súboru na médiu môže ohroziť bezpečnosť systému"
+"Upozornenie - otvorenie súboru na médiu môže ohroziť bezpečnosť systému"
 
 #: medianotifier.cpp:296
 #, c-format

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmaccess.po

@@ -11,27 +11,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-10 09:23+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmaccess/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Marián Čavojský"
+msgstr "Marián Čavojský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "cavojsky@soria-grey.sk"
+msgstr "cavojsky@soria-grey.sk, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: kcmaccess.cpp:186
 msgid "AltGraph"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgid ""
 "file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
 msgstr ""
 "Ak je možnosť \"Použiť upravený zvonček\" zapnutá, môžete si tu vybrať "
-"zvukový súbor. Kliknite na \"Prehliadať...\", aby ste si mohli vybrať zvuk "
+"zvukový súbor. Kliknite na \"Prehľadávať...\", aby ste si mohli vybrať zvuk "
 "pomocou súborového dialógu."
 
 #: kcmaccess.cpp:290
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Všetky farby zobrazenia budú obrátené na čas, špecifikovaný niž
 
 #: kcmaccess.cpp:309
 msgid "F&lash screen"
-msgstr "&Bliknúť zobrazenie"
+msgstr "&Blikajúca obrazovka"
 
 #: kcmaccess.cpp:311
 msgid ""
@@ -184,12 +185,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
 msgstr ""
-"Kliknite tu pre výber farby použitej pre \"bliknúť zobrazenie\" vizuálnemu "
+"Kliknite tu pre výber farby použitej pre \"blikajúcu obrazovku\" vizuálnemu "
 "zvončeku."
 
 #: kcmaccess.cpp:324
 msgid "Duration:"
-msgstr "Dĺžka:"
+msgstr "Dĺžka trvania:"
 
 #: kcmaccess.cpp:325 kcmaccess.cpp:426 kcmaccess.cpp:458
 msgid " msec"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Nastaviť systémovú notifikáciu..."
 
 #: kcmaccess.cpp:407
 msgid "&Modifier Keys"
-msgstr "&Modifikačné klávesy"
+msgstr "Úprava &kláves"
 
 #: kcmaccess.cpp:414
 msgid "Slo&w Keys"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Použiť poma&lé klávesy"
 
 #: kcmaccess.cpp:428
 msgid "Acceptance dela&y:"
-msgstr "Ak&ceptovateľné oneskorenie:"
+msgstr "&Oneskorenie prijatia:"
 
 #: kcmaccess.cpp:433
 msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Použiť &odrazové klávesy"
 
 #: kcmaccess.cpp:460
 msgid "D&ebounce time:"
-msgstr "Čas pre d&ebounce:"
+msgstr "Čas pre o&drazenie:"
 
 #: kcmaccess.cpp:465
 msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves odmietnutý"
 
 #: kcmaccess.cpp:483
 msgid "&Keyboard Filters"
-msgstr "&Klávesnicové filtre"
+msgstr "&Klávesové filtre"
 
 #: kcmaccess.cpp:490 kcmaccess.cpp:554
 msgid "Activation Gestures"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgid ""
 "Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
 "Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
 msgstr ""
-"Tu môžte aktivovať klávesnicové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: \n"
+"Tu môžte aktivovať klávesové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: \n"
 "Lepkavé klávesy: Stlačte Shift 5-krát po sebe\n"
 "Pomalé klávesy: Držte stlačený Shift 8 sekúnd"
 
@@ -321,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
 "Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
 msgstr ""
-"Tu môžte aktivovať klávesnicové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: \n"
+"Tu môžte aktivovať klávesové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: \n"
 "Myšie klávesy: %1\n"
 "Lepkavé klávesy: Stlačte Shift 5-krát po sebe\n"
 "Pomalé klávesy: Držte stlačený Shift 8 sekúnd"
@@ -336,11 +337,11 @@ msgstr " min"
 
 #: kcmaccess.cpp:517
 msgid "Timeout:"
-msgstr "Čas vypršania:"
+msgstr "Čas do vypršania:"
 
 #: kcmaccess.cpp:520
 msgid "Notification"
-msgstr "Správa"
+msgstr "Oznámenie"
 
 #: kcmaccess.cpp:526
 msgid ""
@@ -375,7 +376,7 @@ msgid ""
 "Use TDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
 "feature is turned on or off"
 msgstr ""
-"Použiť mechanizmus systémovej notifikácie TDE vždy keď je klávesnicová "
+"Použiť mechanizmus systémovej notifikácie TDE vždy keď je klávesová "
 "vlastnosť zapnutá alebo vypnutá"
 
 #: kcmaccess.cpp:586

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmarts.po

@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmarts\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 07:43+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmarts/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org"
+msgstr "visnovsky@kde.org, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: arts.cpp:109
 msgid ""
@@ -48,9 +49,9 @@ msgid ""
 "programmers with an easy way to achieve sound support."
 msgstr ""
 "<h1>Zvukový systém</h1> Tu môžete nastaviť aRts, zvukový server TDE. Tento "
-"program vám neumožňuje len počuť rôzne zvuky, ak počúvate MP3 alebo sa hráte "
-"nejakú hru s hudbou v pozadí. Umožňuje aj použitie rôznych efektov na "
-"systémové zvuky a poskytuje programátorom jednoduchý spôsob podpory zvuku."
+"program vám nielen umožňuje počúvať rôzne zvuky a zároveň počúvať MP3 alebo "
+"sa hrať nejakú hru s hudbou na pozadí. Umožňuje aj použitie rôznych efektov "
+"na systémové zvuky a poskytuje programátorom jednoduchý spôsob podpory zvuku."
 
 #: arts.cpp:167
 msgid "&General"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "kcmarts"
 
 #: arts.cpp:246
 msgid "The Sound Server Control Module"
-msgstr "Modul pre nastavenie zvukového serveru"
+msgstr "Modul pre nastavenie zvukového servera"
 
 #: arts.cpp:248
 msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: arts.cpp:436
 msgid "Save Sound Server Settings?"
-msgstr "Uložiť nastavenie zvukového serveru?"
+msgstr "Uložiť nastavenie zvukového servera?"
 
 #: arts.cpp:487
 msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "%1 milisekúnd (%2 fragmentov po %3 bajtov)"
 
 #: arts.cpp:494
 msgid "as large as possible"
-msgstr "čo najväčšie"
+msgstr "čo možno najväčšie"
 
 #: arts.cpp:503
 msgid ""
@@ -175,15 +176,15 @@ msgstr "Štartujem zvukový systém."
 
 #: arts.cpp:727
 msgid "No Audio Input/Output"
-msgstr "Žiadny zvukový vstup/výstup"
+msgstr "Žiadny zvukový Vstup/Výstup"
 
 #: arts.cpp:728
 msgid "Advanced Linux Sound Architecture"
-msgstr "Advanced Linux Sound Architecture"
+msgstr "Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)"
 
 #: arts.cpp:729
 msgid "Open Sound System"
-msgstr "Open Sound System"
+msgstr "Open Sound System (OSS)"
 
 #: arts.cpp:730
 msgid "Threaded Open Sound System"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Open Sound System s podporou vlákien"
 
 #: arts.cpp:731
 msgid "Network Audio System"
-msgstr "Sieťový zvukový systém"
+msgstr "Sieťový zvukový systém (NAS)"
 
 #: arts.cpp:732
 msgid "Personal Audio Device"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Toto umožní zvukovému serveru nahrávať a prehrávať zvuk naraz. Pokiaľ "
 "používate aplikácie ako internetový telefón, rozoznávanie hlasu, alebo "
-"podobné, pravdepodobne budete chcieť toto zapnúť."
+"podobné, pravdepodobne budete chcieť túto voľbu zapnúť."
 
 #: hardwaretab.ui:107
 #, no-c-format

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmbackground.po

@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:08+0100\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmbackground/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk"
+msgstr "visnovsky@kde.org, orpheus@hq.alert.sk, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: bgadvanced.cpp:70
 msgid "Advanced Background Settings"
@@ -112,15 +113,15 @@ msgid ""
 "You did not fill in the `Name' field.\n"
 "This is a required field."
 msgstr ""
-"Nevyplnili ste pole `Meno'.\n"
-"Toto je požadované pole."
+"Nevyplnili ste pole `Názov'.\n"
+"Toto pole je povinné."
 
 #: bgadvanced.cpp:479
 msgid ""
 "There is already a program with the name `%1'.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"Už existuje program s menom `%1'.\n"
+"Už existuje program s názvom`%1'.\n"
 "Chcete ho prepísať?"
 
 #: bgadvanced.cpp:480
@@ -133,7 +134,7 @@ msgid ""
 "This is a required field."
 msgstr ""
 "Nevyplnili ste pole `Spustiť'.\n"
-"Toto je požadované pole."
+"Toto pole je povinné."
 
 #: bgadvanced.cpp:491
 msgid ""
@@ -141,14 +142,13 @@ msgid ""
 "This is a required field."
 msgstr ""
 "Nevyplnili ste pole `Príkaz'.\n"
-"Toto je požadované pole."
+"Toto pole je povinné."
 
 #: bgdialog.cpp:149
 msgid "Open file dialog"
 msgstr "Dialóg pre otvorenie súboru"
 
 #: bgdialog.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the "
 "virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, "
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr ""
 "pozadie, alebo sa miešať s ním rôznymi spôsobmi.<p> TDE sprístupňuje "
 "automatickú zmenu tapety vo špecifikovaných časových intervaloch. Môžete "
 "tiež nahradiť pozadie programom, ktorý bude nastavovať plochu dynamicky. "
-"Napríklad program \"kdeworld\" zobrazujúci denno/nočnú mapu sveta, ktorá je "
+"Napríklad program \"kdeworld\" zobrazujúci dennú/nočnú mapu sveta, ktorá je "
 "nastavovaná periodicky."
 
 #: bgdialog.cpp:449
 msgid "Desktop %1 Viewport %2"
-msgstr ""
+msgstr "Plocha%1 Výrez %2"
 
 #: bgdialog.cpp:456
 #, c-format
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Vystrediť"
 
 #: bgdialog.cpp:480
 msgid "Tiled"
-msgstr "Dlaždicovať"
+msgstr "Dlaždice"
 
 #: bgdialog.cpp:481
 msgid "Center Tiled"
-msgstr "Vystredene dlaždicovať"
+msgstr "Vystredené dlaždice"
 
 #: bgdialog.cpp:482
 msgid "Centered Maxpect"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Dlaždicovito maximalizovať"
 
 #: bgdialog.cpp:484
 msgid "Scaled"
-msgstr "Škálovať"
+msgstr "Prispôsobiť"
 
 #: bgdialog.cpp:485
 msgid "Centered Auto Fit"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Vystrediť a prispôsobiť"
 
 #: bgdialog.cpp:486
 msgid "Scale & Crop"
-msgstr "Škálovať a odrezať"
+msgstr "Prispôsobiť a orezať"
 
 #: bgdialog.cpp:489
 msgid "No Blending"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Modul ovládacieho centra pre pozadie TDE"
 
 #: main.cpp:73
 msgid "(c) 2009,2010 Timothy Pearson"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009,2010 Timothy Pearson"
 
 #: bgadvanced_ui.ui:27
 #, no-c-format
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pomocou tohto tlačidla odstránite program zo zoznamu. Uvedomte si, že to "
 "neodstráni program zo systému, iba už nebude dostupný v zozname programov "
-"pre preslenie pozadia."
+"pre kreslenie pozadia."
 
 #: bgadvanced_ui.ui:75
 #, no-c-format
@@ -430,8 +430,8 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"<p>Vyberte z tohto zoznamu program, ktorý chcete použiť pre kreslenie "
-"pozadia plochy.</p>\n"
+"<p>Vyberte zo zoznamu program, ktorý chcete použiť pre kreslenie pozadia "
+"plochy.</p>\n"
 "<p>Stĺpec <b>Program</b> ukazuje meno programu.<br>\n"
 "<b>Komentár</b> obsahuje krátky popis.<br>\n"
 "<b>Obnoviť</b> určuje časový interval medzi prekreslením plochy.</p>\n"
@@ -544,8 +544,8 @@ msgid ""
 "desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used."
 msgstr ""
 "Vyberte si maximálnu šírku riadkov textu (v pixeloch) pod ikonou na "
-"pracovnej ploche. Ak je nastavené 'Automaticky' použije sa štandardná šírka "
-"podľa aktuálneho písma."
+"pracovnej ploche. Ak je nastavené \"Automaticky\" použije sa štandardná "
+"šírka podľa aktuálneho písma."
 
 #: bgadvanced_ui.ui:322
 #, no-c-format
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Šírka te&xtu ikony:"
 #: bgadvanced_ui.ui:338
 #, no-c-format
 msgid "Memory Usage"
-msgstr "Použitie pamäti"
+msgstr "Využitie pamäti"
 
 #: bgadvanced_ui.ui:352
 #, no-c-format
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #: bgdialog_ui.ui:242
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pokročilé možnosti"
+msgstr "Pokročilé nastavenia"
 
 #: bgdialog_ui.ui:245
 #, no-c-format
@@ -703,12 +703,12 @@ msgstr ""
 #: bgdialog_ui.ui:384
 #, no-c-format
 msgid "Cross-fading background"
-msgstr ""
+msgstr "Prechodový efekt pozadia"
 
 #: bgdialog_ui.ui:387
 #, no-c-format
 msgid "Enables a smooth fading effect when changing background image."
-msgstr ""
+msgstr "Zapne jemné vytrácanie pri zmene obrázku."
 
 #: bgdialog_ui.ui:395
 #, no-c-format
@@ -831,12 +831,12 @@ msgstr "Zmeniť obrázok &po:"
 #: bgwallpaper_ui.ui:146
 #, no-c-format
 msgid "Move &Down"
-msgstr "&Nižšie"
+msgstr "Premiestniť &nižšie"
 
 #: bgwallpaper_ui.ui:154
 #, no-c-format
 msgid "Move &Up"
-msgstr "&Vyššie"
+msgstr "Premiestniť &vyššie"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Horizontal"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmbell.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbell\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-26 16:03+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmbell/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -59,8 +60,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Systémový zvonček</h1> Tu môžte upraviť zvuk štandardného systémového "
 "zvončeka, t.j. \"píp\" ktoré vždy počujete keď nie je niečo v poriadku. "
-"Taktiež ho môžte upravovať za použitia \"Prístupnosť\" ovládacieho modulu: "
-"napríklad môžte zvoliť zvukový súbor, ktorý sa prehraje namiesto "
+"Taktiež ho môžte upravovať za použitia \"Uľahčenie prístupu\" ovládacieho "
+"modulu: napríklad môžte zvoliť zvukový súbor, ktorý sa prehrá namiesto "
 "štandardného zvončeka."
 
 #: bell.cpp:97
@@ -73,7 +74,7 @@ msgid ""
 "customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
 msgstr ""
 "Tu môžte upravovať hlasitosť systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy "
-"zvončeka pozrite ovládací modul \"Prístupnosť\"."
+"zvončeka pozrite ovládací modul \"Uľahčenie prístupu\"."
 
 #: bell.cpp:106
 msgid "&Pitch:"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgid ""
 "customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
 msgstr ""
 "Tu môžte upraviť výšku (frekvenciu) systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy "
-"zvončeka, pozrite ovládací modul \"Prístupnosť\"."
+"zvončeka, pozrite ovládací modul \"Uľahčenie prístupu\"."
 
 #: bell.cpp:115
 msgid "&Duration:"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid ""
 "customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
 msgstr ""
 "Tu môžte upraviť dĺžku systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, "
-"pozrite ovládací modul \"Prístupnosť\"."
+"pozrite ovládací modul \"Uľahčenie prístupu\"."
 
 #: bell.cpp:124
 msgid "&Test"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcgi.po

@@ -6,13 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcgi\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-14 10:17+0100\n"
-"Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcgi/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -53,5 +56,5 @@ msgid ""
 "configure the paths that are searched for CGI scripts."
 msgstr ""
 "<h1>Programy CGI</h1> CGI TDEIO umožňuje spúšťať lokálne CGI programy bez "
-"nutnosti webového serveru. Tento modul umožňuje nastaviť cesty, kde sa budú "
+"nutnosti webového servera. Tento modul umožňuje nastaviť cesty, kde sa budú "
 "skripty CGI hľadať."

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po

@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:37+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcolors/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -33,7 +34,6 @@ msgid ""
 msgstr "Richard.Fric@kdemail.net"
 
 #: colorscm.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for "
 "the Trinity desktop. The different elements of the desktop, such as title "
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 "may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled."
 msgstr ""
 "<h1>Farby</h1> Tento modul vám umožňuje vybrať si farebnú schému pre "
-"pracovné plochyTDE. Rozdielne časti plochy, ako sú titulok okna, text menu, "
+"pracovné plochy TDE. Rozdielne časti plochy, ako sú titulok okna, text menu, "
 "atď., sa označujú ako \"prvky\". Prvky, ktorým chcete zmeniť farbu, môžete "
 "vybrať zo zoznamu, alebo kliknutím na grafickú reprezentáciu pracovnej "
 "plochy.<p> Nastavenia farieb si môžete si uložiť ako kompletnú farebnú "
 "schému, ktorú je možné aj upravovať alebo zmazať. TDE obsahuje už niekoľko "
-"predvytvorených farebných schém, ktoré môžu tvoriť základ vašich vlastných."
-"<p> Všetky TDE aplikácie sa budú správať podľa vybranej farebnej schémy. Non-"
+"prednastavených farebných schém, ktoré môžu tvoriť základ vašich vlastných."
+"<p> Všetky aplikácie TDE sa budú správať podľa vybranej farebnej schémy. Ne-"
 "TDE aplikácie môžu tiež reagovať na niektoré alebo na všetky farebné "
 "nastavenia, ak je táto možnosť povolená."
 

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po

@@ -8,39 +8,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcomponentchooser/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: componentchooser.cpp:165
 msgid "Select preferred email client:"
-msgstr "Vyberte poštového klienta:"
+msgstr "Vyberte uprednostňovaného poštového klienta:"
 
 #: componentchooser.cpp:273
 msgid "Select preferred terminal application:"
-msgstr "Vyberte terminál:"
+msgstr "Vyberte uprednostňovaný terminál:"
 
 #: componentchooser.cpp:368
 msgid "Select preferred Web browser application:"
-msgstr "Vyberte webový prehliadač:"
+msgstr "Vyberte uprednostňovaný webový prehliadač:"
 
 #: componentchooser.cpp:393
 msgid "Unknown"
@@ -50,7 +51,9 @@ msgstr "Neznámy"
 msgid ""
 "<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save "
 "that change now?</qt>"
-msgstr "<qt>Zmenili ste štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Zmenili ste predvolený štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť?</"
+"qt>"
 
 #: componentchooser.cpp:412
 msgid "No description available"
@@ -82,12 +85,12 @@ msgstr "<qt>Otvára URL pre <b>http</b> a <b>https</b></qt>"
 #: browserconfig_ui.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "in an application based on the contents of the URL"
-msgstr "v aplikácii podľa obsahu URL"
+msgstr "v aplikácii na základe obsahu z URL"
 
 #: browserconfig_ui.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "in the following browser:"
-msgstr "v tomto prehliadači:"
+msgstr "v nasledujúcom prehliadači:"
 
 #: browserconfig_ui.ui:120 emailclientconfig_ui.ui:97
 #: terminalemulatorconfig_ui.ui:149

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcrypto.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-30 21:01+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcrypto/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -871,89 +872,89 @@ msgid "Second:"
 msgstr "Sekunda:"
 
 #: certgen.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Heslo certifikátu"
+msgstr "Sprievodca vytvorením certifikátu"
 
 #: certgen.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupové heslo:"
 
 #: certgen.ui:53
 #, no-c-format
 msgid "Country code:"
-msgstr ""
+msgstr "Kód krajiny:"
 
 #: certgen.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "State or province (in full):"
-msgstr ""
+msgstr "Štát alebo oblasť (plný názov):"
 
 #: certgen.ui:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Certificate type:"
-msgstr "Certifikát:"
+msgstr "Typ certifikátu:"
 
 #: certgen.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase (verify):"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupové heslo (overenie):"
 
 #: certgen.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesto:"
 
 #: certgen.ui:133
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Organization name:"
-msgstr "Organizácia"
+msgstr "Názov organizácie:"
 
 #: certgen.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Organizational unit/group:"
-msgstr "Organizačná jednotka"
+msgstr "Organizačná jednotka/skupina:"
 
 #: certgen.ui:165
 #, no-c-format
 msgid "Full hostname of the server:"
-msgstr ""
+msgstr "Plný názov servera:"
 
 #: certgen.ui:210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Email address:"
-msgstr "E-mailová adresa"
+msgstr "E-mailová adresa:"
 
 #: certgen.ui:312
 #, no-c-format
 msgid "Days valid:"
-msgstr ""
+msgstr "Platnosť (dni):"
 
 #: certgen.ui:350
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Digest:"
-msgstr "MD5 digest:"
+msgstr "MD5 odtlačok:"
 
 #: certgen.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Self sign"
-msgstr ""
+msgstr "Podpísaný držiteľom"
 
 #: certgen.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Alias:"
 
 #: certgen.ui:459
 #, no-c-format
 msgid "Use DSA instead of RSA"
-msgstr ""
+msgstr "Uprednostni použitie DSA pred RSA"
 
 #: certgen.ui:475
 #, no-c-format
 msgid "Bit strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitová dĺžka:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Remove"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcss.po

@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcss\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:34+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcss/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: kcmcss.cpp:37
 msgid ""

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po

@@ -0,0 +1,396 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 23:53+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmdisplayconfig/sk/>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Marek Mlynár"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
+
+#: displayconfig.cpp:766
+msgid "kcmdisplayconfig"
+msgstr "kcmdisplayconfig"
+
+#: displayconfig.cpp:766
+msgid "TDE Display Profile Control Module"
+msgstr "Ovládací modul profilov displeja TDE"
+
+#: displayconfig.cpp:768
+msgid "(c) 2011 Timothy Pearson"
+msgstr "(c) 2011 Timothy Pearson"
+
+#: displayconfig.cpp:782
+msgid "&Enable local display control for this session"
+msgstr "&Zapne ovládanie lokálneho displeja pre toto sedenie"
+
+#: displayconfig.cpp:791
+msgid ""
+"<b>The global display configuration is a system wide setting, and requires "
+"administrator access</b><br>To alter the system's global display "
+"configuration, click on the \"Administrator Mode\" button below."
+"<br>Otherwise, you may change your session-specific display configuration "
+"below."
+msgstr ""
+"<b>Všeobecné nastavenie displeja je širokorozsahové nastavenie a vyžaduje "
+"prístup s administrátorskými oprávneniami.</b><br>Ak si želáte nastaviť "
+"všeobecné nastavenie displeja, kliknite na tlačítko nižšie s textom "
+"\"Administrátorský mód\".<br>V opačnom prípade si môžete zmeniť osobné "
+"nastavenia displeja iba pre Vaše sedenie druhým tlačítkom."
+
+#: displayconfig.cpp:848
+msgid "Color Profiles"
+msgstr "Farebné profily"
+
+#: displayconfig.cpp:1000
+msgid "You cannot delete the default profile!"
+msgstr "Nemôžete vymazať predvolený profil!"
+
+#: displayconfig.cpp:1000 displayconfig.cpp:1029
+msgid "Invalid operation requested"
+msgstr "Neplatná operácia"
+
+#: displayconfig.cpp:1004
+msgid ""
+"<qt><b>You are attempting to delete the display profile '%1'</b><br>If you "
+"click Yes, the profile will be permanently removed from disk<p>Do you want "
+"to delete this profile?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Chystáte sa vymazať profil displeja '%1'</b><br>Ak kliknete áno, "
+"profil bude natrvalo odstránený z disku.<p>Chcete vymazať tento profil?</qt>"
+
+#: displayconfig.cpp:1004
+msgid "Delete display profile?"
+msgstr "Vymazať profil displeja?"
+
+#: displayconfig.cpp:1022
+msgid ""
+"<qt><b>Unable to delete profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
+"permission to access the configuration file</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Nie je možné vymazať profil '%1'!</b><p>Prosím overte si, či máte "
+"dostatočné oprávnenie na prístup k súboru.</qt>"
+
+#: displayconfig.cpp:1022
+msgid "Deletion failed!"
+msgstr "Vymazanie zlyhalo!"
+
+#: displayconfig.cpp:1029
+msgid "You cannot rename the default profile!"
+msgstr "Nemôžete premenovať predvolený profil!"
+
+#: displayconfig.cpp:1037 displayconfig.cpp:1106
+msgid "Please enter the new profile name below:"
+msgstr "Prosím napíšte meno nového profilu:"
+
+#: displayconfig.cpp:1041 displayconfig.cpp:1110
+msgid "Display Profile Configuration"
+msgstr "Konfigurácia profilu displeja"
+
+#: displayconfig.cpp:1049 displayconfig.cpp:1118
+msgid "Error: A profile with that name already exists"
+msgstr "Chyba: Profil s týmto názvom už existuje"
+
+#: displayconfig.cpp:1079
+msgid ""
+"<qt><b>Unable to rename profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
+"permission to access the configuration file</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>nie je možné premenovať profil '%1'!</b><p>Prosím overte si, či máte "
+"dostatočné oprávnenie na prístup ku konfiguračnému súboru.</qt>"
+
+#: displayconfig.cpp:1079
+msgid "Renaming failed!"
+msgstr "Premenovanie zlyhalo!"
+
+#: displayconfig.cpp:1405
+msgid "pixels"
+msgstr "pixely"
+
+#: displayconfig.cpp:1666
+msgid "Activate Profile on Match"
+msgstr "Aktivuj profil pri zhode"
+
+#: displayconfig.cpp:1709
+msgid "Delete Rule"
+msgstr "Vymaž pravidlo"
+
+#: displayconfig.cpp:1718
+msgid "Add New Rule"
+msgstr "Pridaj nové pravidlo"
+
+#: displayconfig.cpp:2056
+msgid ""
+"<h1>Monitor & Display Configuration</h1> This module allows you to configure "
+"monitors attached to your computer via TDE."
+msgstr ""
+"<h1>Konfigurácia displeja a monitora</h1>Tento modul vám umožní konfigurovať "
+"monitory pripojené k Vášmu počítaču pomocou TDE."
+
+#: displayconfigbase.ui:23
+#, no-c-format
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Všeobecné nastavenia"
+
+#: displayconfigbase.ui:39
+#, no-c-format
+msgid "Global"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: displayconfigbase.ui:50
+#, no-c-format
+msgid "&Enable global display control"
+msgstr "Aktivuj &všeobecné nastavenia displeja"
+
+#: displayconfigbase.ui:66
+#, no-c-format
+msgid "&Automatically apply profile on startup"
+msgstr "&Automaticky aktivuj profil pri spustení počítača"
+
+#: displayconfigbase.ui:83
+#, no-c-format
+msgid "Display Profiles"
+msgstr "Profily displeja"
+
+#: displayconfigbase.ui:102
+#, no-c-format
+msgid "Currently editing:"
+msgstr "Práve sa upravuje:"
+
+#: displayconfigbase.ui:117
+#, no-c-format
+msgid "Create New"
+msgstr "Vytvoriť nový"
+
+#: displayconfigbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Rename"
+msgstr "Premenovať"
+
+#: displayconfigbase.ui:157
+#, no-c-format
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivovať"
+
+#: displayconfigbase.ui:167
+#, no-c-format
+msgid "Hotplug Rules"
+msgstr "Podmienky pripojenia za prevádzky"
+
+#: displayconfigbase.ui:204
+#, no-c-format
+msgid "Resolution and Layout"
+msgstr "Rozlíšenie a rozloženie"
+
+#: displayconfigbase.ui:215
+#, no-c-format
+msgid "Monitors"
+msgstr "Monitory"
+
+#: displayconfigbase.ui:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors."
+msgstr ""
+"Preneste ikonky monitorov tak aby zodpovedali reálnemu rozmiestneniu Vašich "
+"monitorov."
+
+#: displayconfigbase.ui:259 displayconfigbase.ui:488
+#, no-c-format
+msgid "Display:"
+msgstr "Displej:"
+
+#: displayconfigbase.ui:272
+#, no-c-format
+msgid "&Screen resolution"
+msgstr "Rozlíšenie di&spleja:"
+
+#: displayconfigbase.ui:283
+#, no-c-format
+msgid "Less"
+msgstr "Nižšie"
+
+#: displayconfigbase.ui:308
+#, no-c-format
+msgid "More"
+msgstr "Vyššie"
+
+#: displayconfigbase.ui:316
+#, no-c-format
+msgid "unset"
+msgstr "nenastavené"
+
+#: displayconfigbase.ui:329
+#, no-c-format
+msgid "&Refresh rate"
+msgstr "Obnovovacia f&rekvencia"
+
+#: displayconfigbase.ui:352
+#, no-c-format
+msgid "Screen Transformations"
+msgstr "Pretváranie obrazovky"
+
+#: displayconfigbase.ui:363
+#, no-c-format
+msgid "Rotate screen by:"
+msgstr "Otočiť o:"
+
+#: displayconfigbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "&Mirror screen horizontally"
+msgstr "Zrkadliť obrazovku &horizontálne:"
+
+#: displayconfigbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "Mirror screen &vertically"
+msgstr "Zrkadliť obrazovku &vertikálne:"
+
+#: displayconfigbase.ui:394
+#, no-c-format
+msgid "&Use this device as the primary monitor."
+msgstr "Používať zariadenie ako hlavný &monitor."
+
+#: displayconfigbase.ui:402
+#, no-c-format
+msgid "&Extend my Trinity desktop onto this monitor."
+msgstr "Rozšíriť plochu TDE na t&ento monitor."
+
+#: displayconfigbase.ui:410
+#, no-c-format
+msgid "&Rescan Displays"
+msgstr "&Znova načítaj displeje"
+
+#: displayconfigbase.ui:418
+#, no-c-format
+msgid "Load &Existing Profile"
+msgstr "Nahraj &existujúci profil"
+
+#: displayconfigbase.ui:434
+#, no-c-format
+msgid "&Test Settings"
+msgstr "O&testuj nastavenia"
+
+#: displayconfigbase.ui:442
+#, no-c-format
+msgid "&Identify"
+msgstr "&Identifikuj"
+
+#: displayconfigbase.ui:473
+#, no-c-format
+msgid "Brightness and Gamma"
+msgstr "Jas a Gama"
+
+#: displayconfigbase.ui:501
+#, no-c-format
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gama"
+
+#: displayconfigbase.ui:509
+#, no-c-format
+msgid "Visual Calibration Aid"
+msgstr "Vizuálna kalibračná pomôcka"
+
+#: displayconfigbase.ui:537
+#, no-c-format
+msgid "Target gamma:"
+msgstr "Cieľová gama:"
+
+#: displayconfigbase.ui:586
+#, no-c-format
+msgid "Hardware Gamma Control"
+msgstr "Hardvérové ovládanie gama"
+
+#: displayconfigbase.ui:594
+#, no-c-format
+msgid "All"
+msgstr "Všetky"
+
+#: displayconfigbase.ui:627
+#, no-c-format
+msgid "Red"
+msgstr "Červená"
+
+#: displayconfigbase.ui:660
+#, no-c-format
+msgid "Green"
+msgstr "Zelená"
+
+#: displayconfigbase.ui:693
+#, no-c-format
+msgid "Blue"
+msgstr "Modrá"
+
+#: displayconfigbase.ui:728
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Adjust the gamma sliders to make the squares above fade into their "
+"backgrounds as much as possible."
+msgstr ""
+"Nastavte jazdce gama tak, aby štvorčeky nadol zmizli čo najviac do ich "
+"pozadia."
+
+#: displayconfigbase.ui:736
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tip: Most computer software expects a gamma of 2.2.<br>Additionally, any ICC "
+"settings for the selected screen will override the gamma controls available "
+"on this tab."
+msgstr ""
+"Tip: Väčšina počítačového softvéru očakáva gama 2,2. <br> Všetky nastavenia "
+"profilu ICC pre vybratú obrazovku budú prepísané nastaveniami dostupnými na "
+"tejto karte."
+
+#: displayconfigbase.ui:766
+#, no-c-format
+msgid "Power Management"
+msgstr "Správa napájania"
+
+#: displayconfigbase.ui:777
+#, no-c-format
+msgid "Energy Star (DPMS)"
+msgstr "Energy Star (DPMS)"
+
+#: displayconfigbase.ui:788
+#, no-c-format
+msgid "&Enable DPMS power save modes"
+msgstr "Zapni š&etriace módy DPMS"
+
+#: displayconfigbase.ui:813
+#, no-c-format
+msgid "Enable &standby after"
+msgstr "Povoľ &pohotovostný režim"
+
+#: displayconfigbase.ui:832 displayconfigbase.ui:859 displayconfigbase.ui:886
+#, no-c-format
+msgid "minutes."
+msgstr "minút."
+
+#: displayconfigbase.ui:840
+#, no-c-format
+msgid "Enable &suspend after"
+msgstr "Povoľ &spiaci režim"
+
+#: displayconfigbase.ui:867
+#, no-c-format
+msgid "Enable &power down after"
+msgstr "Povoľ &vypnutie"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmenergy.po

@@ -9,26 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmenergy\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-01 16:00+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmenergy/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: energy.cpp:149
 msgid ""
@@ -40,28 +42,27 @@ msgid ""
 "small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause "
 "any unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key."
 msgstr ""
-"<h1>Šetrenie energie monitorom</h1> Ak monitor podporuje šetrenie energie, "
+"<h1>Ovládanie spotreby displeja</h1> Ak monitor podporuje šetrenie energie, "
 "môžete to nastaviť v tomto module.<p> Sú tu tri úrovne šetrenia energie: "
-"pohotovostný mód, suspendovaný a vypnutý. Pri najvyššej úrovni šetrenia "
-"energie trvá monitoru najdlhší čas, kým sa vráti do aktívneho stavu.<p> Na "
-"zobudenie monitora zo šetriaceho módu môžete trošku pohnúť myšou, alebo "
-"stlačiť kláves, najlepšie taký, ktorý nezmení stav spustených programov, "
-"napríklad \"Shift\"."
+"pohotovostný mód, šetriaci a vypnutý. Pri najvyššej úrovni šetrenia energie "
+"trvá monitoru najdlhší čas, kým sa vráti do aktívneho stavu.<p> Na zobudenie "
+"monitora zo šetriaceho módu môžete trošku pohnúť myšou, alebo stlačiť "
+"kláves, najlepšie taký, ktorý nezmení stav spustených programov, napríklad "
+"\"Shift\"."
 
 #: energy.cpp:185
 msgid "&Enable display power management"
-msgstr "&Povoliť šetrenie energie monitora"
+msgstr "&Povoliť monitoru šetrenie energiou"
 
 #: energy.cpp:189
 msgid "Check this option to enable the power saving features of your display."
 msgstr ""
-"Zapnutie tejto voľby vám umožní používať možnosti vášho monitoru pri šetrení "
+"Zapnutie tejto voľby vám umožní používať možnosti vášho monitora pri šetrení "
 "energiou."
 
 #: energy.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "&Enable specific display power management"
-msgstr "&Povoliť šetrenie energie monitora"
+msgstr "&Povoliť monitoru špecifické šetrenie energiou"
 
 #: energy.cpp:199
 msgid "Your display does not support power saving."
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: energy.cpp:227
 msgid "S&uspend after:"
-msgstr "S&uspendovaný po:"
+msgstr "U&spať po:"
 
 #: energy.cpp:233
 msgid ""
@@ -101,9 +102,9 @@ msgid ""
 "\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be "
 "different from the first level for some displays."
 msgstr ""
-"Určite dĺžku neaktivity, po ktorej sa monitor dostane do \"Suspendovaného\" "
-"režimu. Toto je druhá úroveň šetrenia energie, ale niektoré monitory ju majú "
-"totožnú s prvou úrovňou."
+"Určite časový interval neaktivity, po ktorej sa monitor dostane do \"Spiaceho"
+"\" režimu. Toto je druhá úroveň šetrenia energie, ale niektoré monitory ju "
+"majú totožnú s prvou úrovňou."
 
 #: energy.cpp:239
 msgid "&Power off after:"
@@ -120,8 +121,8 @@ msgstr ""
 
 #: energy.cpp:256
 msgid "Configure KPowersave..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurovať KPowersave..."
 
 #: energy.cpp:262
 msgid "Configure TDEPowersave..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurovať TDEPowersave..."

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmfonts.po

@@ -11,27 +11,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 11:06+0100\n"
-"Last-Translator: Jozef Riha <jose1711@gmail.com\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmfonts/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: fonts.cpp:219
 msgid "Configure Anti-Alias Settings"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "&Vynechať rozsah:"
 
 #: fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
 msgid " pt"
-msgstr " bd"
+msgstr " bodov"
 
 #: fonts.cpp:230
 msgid " to "
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr " do "
 
 #: fonts.cpp:236
 msgid "&Use sub-pixel hinting:"
-msgstr "&Použiť sub-pixelové rady:"
+msgstr "&Použiť sub-pixelový hinting:"
 
 #: fonts.cpp:239
 msgid ""
@@ -60,8 +61,8 @@ msgid ""
 "as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>"
 msgstr ""
 "Ak máte displej TFT alebo LCD, môžete ďalej zlepšiť kvalitu zobrazených "
-"písiem pomocou tejto voľby.<br>Sub-pixelové rady sú známe aj ako "
-"ClearType(tm).<br><br><b>Toto nebude fungovať s monitormi CRT.</b>"
+"písiem pomocou tejto voľby.<br>Sub-pixelový hinting je známy aj ako "
+"ClearType(tm).<br><br><b>Nefunguje s monitormi CRT.</b>"
 
 #: fonts.cpp:247
 msgid ""
@@ -70,20 +71,20 @@ msgid ""
 "pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most "
 "displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR."
 msgstr ""
-"Aby sub-pixelové rady fungovali správne, musíte poznať zarovnanie sub-"
-"pixelov vášho displeja.<br> Na displejoch TFT alebo LCD je každý pixel "
+"Aby sub-pixelový hinting fungoval správne, musíte poznať zarovnanie sub-"
+"pixelov Vášho displeja.<br> Na displejoch TFT alebo LCD je každý pixel "
 "zložený z troch sub-pixelov, červeného, zeleného a modrého. Väčšina "
-"displejov má lineárne poradie RGB, niektoré majú BGR."
+"displejov má lineárne poradie farieb pixelov RGB, niektoré majú BGR."
 
 #: fonts.cpp:258
 msgid "Hinting style: "
-msgstr "Štýl rád: "
+msgstr "Štýl hintingu: "
 
 #: fonts.cpp:265
 msgid ""
 "Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
 msgstr ""
-"Rady sa používajú pre vylepšenie kvality písiem pri malých veľkostiach."
+"Hinting sa používa pre vylepšenie kvality písiem pri malých veľkostiach."
 
 #: fonts.cpp:515
 msgid "General"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Všeobecné"
 
 #: fonts.cpp:516
 msgid "Fixed width"
-msgstr "S pevnou šírkou"
+msgstr "Pevná šírka"
 
 #: fonts.cpp:517
 msgid "Toolbar"
@@ -119,11 +120,11 @@ msgstr "Použité pre normálny text (napr. názvy tlačidiel, prvky zoznamu)."
 
 #: fonts.cpp:556
 msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
-msgstr "Neproporcionálne písmo (inak písmo písacieho stroja)."
+msgstr "Neproporcionálne písmo (napríklad písmo písacieho stroja)."
 
 #: fonts.cpp:557
 msgid "Used to display text beside toolbar icons."
-msgstr "Použité na zobrazenie textov vedľa ikon v paneli nástrojov."
+msgstr "Použité na zobrazenie textov vedľa ikon na paneli nástrojov."
 
 #: fonts.cpp:558
 msgid "Used by menu bars and popup menus."
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Použité v titulku okna"
 
 #: fonts.cpp:560
 msgid "Used by the taskbar."
-msgstr "Použité panelom úloh."
+msgstr "Použité na paneli úloh."
 
 #: fonts.cpp:561
 msgid "Used for desktop icons."
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Vypnuté"
 #: fonts.cpp:627
 msgid ""
 "If this option is selected, TDE will smooth the edges of curves in fonts."
-msgstr "Ak je táto voľba použitá, TDE bude používať vyhladenie pre písma."
+msgstr "Ak je táto voľba použitá, TDE bude používať vyhladzovanie písma."
 
 #: fonts.cpp:629
 msgid "Configure..."
@@ -198,15 +199,15 @@ msgid ""
 "tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better "
 "fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Táto možnosť vynúti špecifickú hodnotu DPI písma. Môže to byť užitočné ak "
-"skutočné DPI hardwaru sa nedá správne zistiť a tiež je často zle použitá pri "
-"nízko kvalitných písmach, ktoré nevyzerajú dobre s hodnotami DPI inými ako "
-"96 alebo 120.</p><p>Použitie tejto možnosti sa vo všeobecnosti znemožnené. "
-"Pre voľbu správnej hodnoty DPI je lepšie explicitne nastaviť DPI pre celý X "
-"server, ak je to možné (napr. DisplaySize v xorg.conf alebo pridaním <i>-dpi "
-"hodnota</i> do ServerLocalArgs= v $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Ak sa "
-"písmo nezobrazuje správne so skutočnou hodnotou DPI, mali by ste použiť "
-"lepšie písmo alebo skontrolujte konfiguráciu písma.</p>"
+"<p>Táto možnosť vynúti špecifickú hodnotu DPI písma. Môže to byť užitočné, "
+"ak sa skutočné DPI hardvéru nedá správne zistiť a tiež sa často nevhodne "
+"používa pri nízkokvalitných písmach, ktoré nevyzerajú dobre s hodnotami DPI "
+"inými ako 96 alebo 120.</p><p>Použitie tejto možnosti sa vo všeobecnosti "
+"nedoporučuje. Pre voľbu správnej hodnoty DPI je lepšie explicitne nastaviť "
+"DPI pre celý X server, ak je to možné (napr. DisplaySize v xorg.conf alebo "
+"pridaním <i>-DPI hodnota</i> do ServerLocalArgs= v $TDEDIR/share/config/tdm/"
+"tdmrc). Ak sa písmo nezobrazuje správne so skutočnou hodnotou DPI, mali by "
+"ste použiť lepšie písmo alebo skontrolujte konfiguráciu písma.</p>"
 
 #: fonts.cpp:761
 msgid ""
@@ -246,8 +247,8 @@ msgstr "Stredné"
 
 #: kxftconfig.cpp:919
 msgid "Slight"
-msgstr "Málo"
+msgstr "Nepatrné"
 
 #: kxftconfig.cpp:921
 msgid "Full"
-msgstr "Plné"
+msgstr "Úplné"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po

@@ -10,14 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-01 16:00+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 23:53+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmhtmlsearch/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -40,16 +42,16 @@ msgid ""
 "The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
 "You can get ht://dig at the"
 msgstr ""
-"Vlastnosť fulltextového prehľadávania vytvorená použitím ht://dig HTML "
-"prehľadávacieho prostriedku. Môžete si vziať ht://dig na adrese"
+"Vlastnosť fulltextového vyhľadávania vytvorená použitím vyhľadávacieho "
+"prostriedku ht://dig HTML. Nástroj ht://dig si môžete prevziať na adrese"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:56
 msgid "Information about where to get the ht://dig package."
-msgstr "Informácia o tom kde dostať ht://dig balíček."
+msgstr "Informácia o tom kde je možné stiahnuť balíček ht://dig."
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:60
 msgid "ht://dig home page"
-msgstr "ht://dig domáca stránka"
+msgstr "Domáca stránka ht://dig"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:66
 msgid "Program Locations"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "ht&dig"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:78
 msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
-msgstr "Zadajte sem cestu ku vašemu htdig programu, napr. /usr/local/bin/htdig"
+msgstr "Sem vložte cestu k Vášmu programu htdig , napr. /usr/local/bin/htdig"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:83
 msgid "ht&search"
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "ht&search"
 msgid ""
 "Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
 msgstr ""
-"Zadajte sem cestu ku vašemu htsearch programu, napr. /usr/local/bin/htsearch"
+"Sem vložte cestu k Vášmu programu htsearch, napr. /usr/local/bin/htsearch"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:93
 msgid "ht&merge"
@@ -81,11 +83,11 @@ msgstr "ht&merge"
 msgid ""
 "Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
 msgstr ""
-"Zadajte sem cestu ku vašemu htmerge programu, napr. /usr/local/bin/htmerge"
+"Sem vložte cestu k Vášmu programu htmerge, napr. /usr/local/bin/htmerge"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:104
 msgid "Scope"
-msgstr "Oblasť"
+msgstr "Rozsah"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:106
 msgid ""
@@ -95,8 +97,8 @@ msgid ""
 "of these."
 msgstr ""
 "Tu môžete vyznačiť, ktoré časti dokumentácie sa majú zahrnúť do "
-"fulltextového prehľadávacieho indexu. Dostupné možnosti sú TDE pomocné "
-"stránky, nainštalované manuálové stránky, a nainštalované info stránky. "
+"fulltextového vyhľadávacieho indexu. Dostupné možnosti sú TDE pomocné "
+"stránky, nainštalované manuálové stránky a nainštalované info stránky. "
 "Môžete z nich vybrať niekoľko."
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:111
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "&Info stránky"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:125
 msgid "Additional Search Paths"
-msgstr "Ďalšie cesty na prehľadanie"
+msgstr "Ďalšie cesty na vyhľadávanie"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:127
 msgid ""
@@ -122,9 +124,9 @@ msgid ""
 "additional documentation should be searched. You can remove folders by "
 "clicking on the <em>Delete</em> button."
 msgstr ""
-"Tu môžete pridať ďalšie cesty na prehľadávanie dokumentácie. Na pridanie "
+"Tu môžete pridať ďalšie cesty na vyhľadávanie dokumentácie. Na pridanie "
 "cesty, kliknite na tlačidlo <em>Pridať...</em> a vyberte priečinok, z "
-"ktorého chcete prehľadať doplňujúcu dokumentáciu. Môžete aj zmazať priečinok "
+"ktorého chcete vyhľadať doplňujúcu dokumentáciu. Môžete aj zmazať priečinok "
 "pomocou kliknutia na <em>Odstrániť</em> tlačidlo."
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:132
@@ -150,8 +152,7 @@ msgstr "Vytvoriť index..."
 #: kcmhtmlsearch.cpp:159
 msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
 msgstr ""
-"Kliknite na toto tlačidlo, aby sa vytvoril index na fulltextové "
-"prehľadávanie."
+"Kliknite na toto tlačidlo, aby sa vytvoril index na fulltextové vyhľadávanie."
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:203
 msgid ""
@@ -160,8 +161,8 @@ msgid ""
 "well as other system documentation like man and info pages."
 msgstr ""
 "<h1>Index pomocníka</h1> Tento konfiguračný modul vám umožní nakonfigurovať "
-"ht://dig nástroj, ktorý môžete použiť na fulltextové prehľadávanie v "
-"dokumentácii TDE tak isto ako aj v inej dokumentácii systému, manuálových a "
+"nástroj ht://dig, ktorý môžete použiť na fulltextové vyhľadávanie v "
+"dokumentácii TDE, tak isto ako aj v inej dokumentácii systému, manuálových a "
 "info stránkach."
 
 #~ msgid "without name"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -0,0 +1,698 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:353 devicepropsdlg.cpp:356 devicepropsdlg.cpp:358
+#: devicepropsdlg.cpp:386 devicepropsdlg.cpp:394 devicepropsdlg.cpp:451
+#: devicepropsdlg.cpp:463 devicepropsdlg.cpp:476 devicepropsdlg.cpp:573
+#: devicepropsdlg.cpp:574 devicepropsdlg.cpp:575 devicepropsdlg.cpp:576
+#: devicepropsdlg.cpp:578 devicepropsdlg.cpp:579 devicepropsdlg.cpp:580
+#: devicepropsdlg.cpp:581 devicepropsdlg.cpp:703 devicepropsdlg.cpp:741
+#: devicepropsdlg.cpp:752
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:357
+msgid "<n/a>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:362 devicepropsdlg.cpp:363 devicepropsdlg.cpp:370
+#: devicepropsdlg.cpp:390 devicepropsdlg.cpp:535 devicepropsdlg.cpp:536
+#: devicepropsdlg.cpp:537 devicepropsdlg.cpp:538 devicepropsdlg.cpp:539
+#: devicepropsdlg.cpp:540 devicepropsdlg.cpp:553 devicepropsdlg.cpp:555
+#: devicepropsdlg.cpp:556 devicepropsdlg.cpp:568 devicepropsdlg.cpp:569
+#: devicepropsdlg.cpp:583 devicepropsdlg.cpp:584 devicepropsdlg.cpp:585
+#: devicepropsdlg.cpp:586 devicepropsdlg.cpp:593 devicepropsdlg.cpp:604
+#: devicepropsdlg.cpp:636 devicepropsdlg.cpp:690 devicepropsdlg.cpp:733
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:448 devicepropsdlg.cpp:449 devicepropsdlg.cpp:450
+msgid "<unsupported>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:517
+msgid "<unnamed>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:541 devicepropsdlg.cpp:649
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:544
+msgid "Charging"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:547
+msgid "Discharging"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:550
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:614
+msgid "Standby"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:617
+msgid "Suspend"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:652
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:655
+msgid "Laptop"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:658
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:669
+msgid "Active<br>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:672
+msgid "Standby<br>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:675
+msgid "Freeze<br>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:678
+msgid "Suspend<br>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:681
+msgid "Hibernate<br>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:684
+msgid "Power Off<br>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:706
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:709
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:712
+msgid "Reboot"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:715
+msgid "Test Procedure"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:718
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:792
+msgid "%1 Removable Device"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:798
+msgid ""
+"<qt>Unable to mount this device.<p>Potential reasons include:<br>Improper "
+"device and/or user privilege level<br>Corrupt data on storage device"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:800 devicepropsdlg.cpp:823
+msgid "<p>Technical details:<br>"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:808
+msgid "Mount Failed"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:821
+msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted."
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlg.cpp:828
+msgid "Unmount Failed"
+msgstr ""
+
+#: hwmanager.cpp:71
+msgid "kcmhwmanager"
+msgstr ""
+
+#: hwmanager.cpp:71
+msgid ""
+"TDE Device Manager\n"
+"\n"
+"Can be used to get all kind of informations about your devices on your "
+"system, shows which drivers are used by them and allows to change device "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: hwmanager.cpp:73
+msgid ""
+"(c) 2012 Timothy Pearson\n"
+"(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
+msgstr ""
+
+#: hwmanager.cpp:83
+msgid ""
+"<b>Device settings are system wide, and therefore require administrator "
+"access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
+"\"Administrator Mode\" button below."
+msgstr ""
+
+#: hwmanager.cpp:212
+msgid ""
+"<h1>TDE Device Manager</h1> This module allows you to get all kind of "
+"informations about the devices on your system, the drivers which are used by "
+"them and to configure them as well."
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:23
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:45
+#, no-c-format
+msgid "Device Type:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:80
+#, no-c-format
+msgid "Device Name:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:93
+#, no-c-format
+msgid "Device Node:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "System Path:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Subsystem Type:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:132
+#, no-c-format
+msgid "Device Driver:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:145
+#, no-c-format
+msgid "Device Class:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:158
+#, no-c-format
+msgid "Manufacturer:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:171
+#, no-c-format
+msgid "Model:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:184
+#, no-c-format
+msgid "Serial Number:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:197
+#, no-c-format
+msgid "Bus ID:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:210
+#, no-c-format
+msgid "Technical Details:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:255
+#, no-c-format
+msgid "Volume Information"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:266
+#, no-c-format
+msgid "Mountpoint:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:279
+#, no-c-format
+msgid "Filesystem Type:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:292
+#, no-c-format
+msgid "Volume UUID:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:305
+#, no-c-format
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:323
+#, no-c-format
+msgid "Device Actions"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:334
+#, no-c-format
+msgid "Mount"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:342
+#, no-c-format
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Processor"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:382
+#, no-c-format
+msgid "Processor Information"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:393
+#, no-c-format
+msgid "Vendor ID:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:406
+#, no-c-format
+msgid "Minimum Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:419
+#, no-c-format
+msgid "Current Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:432
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:445
+#, no-c-format
+msgid "Scaling Driver:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:458
+#, no-c-format
+msgid "Available Frequencies:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:474
+#, no-c-format
+msgid "Frequency Locked Processor(s):"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:490
+#, no-c-format
+msgid "Frequency Policy:"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:527
+#, no-c-format
+msgid "Sensor"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:538
+#, no-c-format
+msgid "Sensor Readings"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:565
+#, no-c-format
+msgid "Battery"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:576
+#, no-c-format
+msgid "Battery Status"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:587
+#, no-c-format
+msgid "Current Energy"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:600
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Energy"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:613
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Design Energy"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:626
+#, no-c-format
+msgid "Minimum Voltage"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:639
+#, no-c-format
+msgid "Current Voltage"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:652
+#, no-c-format
+msgid "Current Charge / Discharge Rate"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:665 devicepropsdlgbase.ui:1106
+#, no-c-format
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:678
+#, no-c-format
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:691
+#, no-c-format
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:704
+#, no-c-format
+msgid "Current Charge"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:717
+#, no-c-format
+msgid "Time To Charge / Discharge"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:751
+#, no-c-format
+msgid "Power Supply"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:762
+#, no-c-format
+msgid "Power Supply Status"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:773
+#, no-c-format
+msgid "Online"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:807
+#, no-c-format
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:818
+#, no-c-format
+msgid "Network Device Information"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:829
+#, no-c-format
+msgid "MAC Address"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:842
+#, no-c-format
+msgid "Link State"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:855
+#, no-c-format
+msgid "Carrier Detected"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:868
+#, no-c-format
+msgid "Dormant"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:883
+#, no-c-format
+msgid "Network Addresses"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:894
+#, no-c-format
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:907
+#, no-c-format
+msgid "IPv4 Netmask"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:920
+#, no-c-format
+msgid "IPv4 Broadcast"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:933
+#, no-c-format
+msgid "IPv4 Destination"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:946
+#, no-c-format
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:959
+#, no-c-format
+msgid "IPv6 Netmask"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:972
+#, no-c-format
+msgid "IPv6 Broadcast"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:985
+#, no-c-format
+msgid "IPv6 Destination"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1000
+#, no-c-format
+msgid "Network Statistics"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1011
+#, no-c-format
+msgid "Received Bytes"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1024
+#, no-c-format
+msgid "Transmitted Bytes"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1037
+#, no-c-format
+msgid "Received Packets"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1050
+#, no-c-format
+msgid "Transmitted Packets"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1084
+#, no-c-format
+msgid "Backlight"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1095
+#, no-c-format
+msgid "Backlight Status"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1119
+#, no-c-format
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1166
+#, no-c-format
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1177
+#, no-c-format
+msgid "Display Status"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1188
+#, no-c-format
+msgid "Port Type"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1201
+#, no-c-format
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1214
+#, no-c-format
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1227
+#, no-c-format
+msgid "DPMS Status"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1240
+#, no-c-format
+msgid "Supported Resolutions"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1285
+#, no-c-format
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1296
+#, no-c-format
+msgid "System Information"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1307
+#, no-c-format
+msgid "Form Factor"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1322
+#, no-c-format
+msgid "Power Management"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1330
+#, no-c-format
+msgid "Available Power States"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1346
+#, no-c-format
+msgid "Hibernation Method"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1362
+#, no-c-format
+msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1375
+#, no-c-format
+msgid "User Can Request Standby"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1388
+#, no-c-format
+msgid "User Can Request Freeze"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1401
+#, no-c-format
+msgid "User Can Request Suspend"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1414
+#, no-c-format
+msgid "User Can Request Hibernation"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1427
+#, no-c-format
+msgid "User Can Request Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1461
+#, no-c-format
+msgid "Event Input"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1472
+#, no-c-format
+msgid "Input Status"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1483
+#, no-c-format
+msgid "Physical Switch Type(s)"
+msgstr ""
+
+#: devicepropsdlgbase.ui:1499
+#, no-c-format
+msgid "Active Switch Type(s)"
+msgstr ""
+
+#: hwmanagerbase.ui:23
+#, no-c-format
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: hwmanagerbase.ui:34
+#, no-c-format
+msgid "System Settings"
+msgstr ""
+
+#: hwmanagerbase.ui:45
+#, no-c-format
+msgid "&List devices by connection"
+msgstr ""
+
+#: hwmanagerbase.ui:58
+#, no-c-format
+msgid "Filter by Name:"
+msgstr ""

tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po

@@ -12,15 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-15 01:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-23 20:49+0100\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ktip/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -62,7 +63,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tips:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE is translated into many languages. You can change the country and\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "TDE je preložené do mnohých jazykov. Zmeniť krajinu a jazyk\n"
-"môžete v Ovládacom centre v \"Regionálne a Prístupnosť\"\n"
+"môžete v Ovládacom centre v \"Regionálne nastavenia a Uľahčenie prístupu\"\n"
 "->\"Krajina/Región a Jazyk\".\n"
 "</p>\n"
 "<p>Pre viac informácií o preklade TDE a prekladateľoch pozrite <a\n"