Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1202 of 1202 strings)

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-20 20:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -4521,30 +4521,43 @@ msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
 msgstr ""
+"Связь с сервером была установлена, но ответ не был получен за требуемое "
+"время:"
 
 #: tdeio/global.cpp:1157
 msgid ""
 "_n: Timeout for establishing a connection: %1 second\n"
 "Timeout for establishing a connection: %1 seconds"
 msgstr ""
+"Время ожидания соединения: %1 секунда\n"
+"Время ожидания соединения: %1 секунды\n"
+"Время ожидания соединения: %1 секунд"
 
 #: tdeio/global.cpp:1161
 msgid ""
 "_n: Timeout for receiving a response: %1 second\n"
 "Timeout for receiving a response: %1 seconds"
 msgstr ""
+"Время ожидания ответа: %1 секунда\n"
+"Время ожидания ответа: %1 секунды\n"
+"Время ожидания ответа: %1 секунд"
 
 #: tdeio/global.cpp:1165
 msgid ""
 "_n: Timeout for accessing proxy servers: %1 second\n"
 "Timeout for accessing proxy servers: %1 seconds"
 msgstr ""
+"Время ожидания доступа к прокси-серверу: %1 секунда\n"
+"Время ожидания доступа к прокси-серверу: %1 секунды\n"
+"Время ожидания доступа к прокси-серверу: %1 секунд"
 
 #: tdeio/global.cpp:1168
 msgid ""
 "Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control "
 "Center, by selecting Network -> Preferences."
 msgstr ""
+"Необходимо отметить, что эти параметры можно настроить в Центре управления "
+"TDE, в разделе Сеть -> Свойства."
 
 #: tdeio/global.cpp:1170
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."