Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/es/

tde-i18n-es/messages/tdebase/kicker.po

@@ -13,12 +13,13 @@
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>, 2020.
+# Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-01 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -394,34 +395,24 @@ msgid "Directory: "
 msgstr "Directorio: "
 
 #: ui/k_mnu.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Click here to search..."
-msgstr "Presione '/' para buscar..."
+msgstr " Presione aquí para buscar..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Press '%1' to search..."
-msgstr "Presione '/' para buscar..."
+msgstr " Presione '%1' para buscar..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
-msgstr "Presione '/' para buscar..."
+msgstr " Presione '%1' o '%2' para buscar..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Search:"
 msgid "Search"
-msgstr "Buscar:"
+msgstr "Buscar"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "TDE Menu"
 msgid "TDE Menu search"
-msgstr "Menú K"
+msgstr "Búsqueda del menú de TDE"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:312
 msgid "All Applications"
@@ -628,7 +619,7 @@ msgstr "Carpetas del sistema"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1392
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Carpeta  Personal"
+msgstr "Carpeta Personal"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1401
 msgid "My Documents"
@@ -993,7 +984,7 @@ msgid ""
 "that TDEConfigXT won't write a config file unless there is at least one non-"
 "default entry."
 msgstr ""
-"Tanto si este panel existe como si no. Fundamentalmente para sortear  el "
+"Tanto si este panel existe como si no. Fundamentalmente para sortear el "
 "hecho de que TDEConfigXT no escribe un archivo de configuración a menos que "
 "haya una entrada no predeterminada."
 
@@ -1151,7 +1142,7 @@ msgstr "&Añadir al panel"
 #: ui/kmenuitembase.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "KMenuItemBase"
-msgstr ""
+msgstr "KMenuItemBase"
 
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:30 ui/nonKDEButtonSettings.ui:81
 #, no-c-format