Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1001 of 1001 strings)

Translation: tdeedu/kvoctrain
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kvoctrain/it/

tde-i18n-it/messages/tdeedu/kvoctrain.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvoctrain\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-19 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kvoctrain/it/>\n"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Ricerca intelligente"
 
 #: kva_init.cpp:224
 msgid "Search vocabulary for specified text "
-msgstr "Cerca nel vocabolario il testo specificato"
+msgstr "Cerca nel vocabolario il testo specificato "
 
 #: kva_init.cpp:236
 msgid "Show the configuration dialog"
@@ -1765,8 +1765,8 @@ msgid ""
 "that reason the query is stopped."
 msgstr ""
 "Non hai risposto per diverse volte alla finestra di dialogo del test.\n"
-"Si presume che non ci sia nessuno di fronte allo schermo\n"
-"perciò il test è interrotto."
+"Si presume che non ci sia nessuno di fronte allo schermo perciò il test è "
+"interrotto."
 
 #: kva_query.cpp:49
 msgid ""