Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 87.5% (322 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/zh_Hans/

tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kate.po

@@ -6,32 +6,35 @@
 # Jiang Xiong <jxiong@offtopic.org>, 2002.
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
-#
+# Keqing Li <auroracloud4096@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-09 07:46+0800\n"
-"Last-Translator: 张忠立 <netwind2003@263.net>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Keqing Li <auroracloud4096@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdebase/kate/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Simplified Chinese Translation Team"
+msgstr "Simplified Chinese Translation Team, Keqing Li"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
+msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn, auroracloud4096@gmail.com"
 
 #: app/kateapp.cpp:242 app/kateapp.cpp:406 app/kwritemain.cpp:686
 msgid ""
@@ -100,7 +103,7 @@ msgstr "如果该选项被选，在窗口标题处将会显示完整的文档路
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:123
 msgid "Sort &files alphabetically in the file list"
-msgstr ""
+msgstr "依文件名字母表序排列文件列表(&F)"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:126
 #, fuzzy
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr "行为(&B)"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:135
 msgid "&Number of recent files:"
-msgstr ""
+msgstr "最近文件数量(&N)："
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:140
 msgid ""
@@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:149
 msgid "Always use the current instance of kate to open new files"
-msgstr ""
+msgstr "总是使用当前 Kate 实例来打开新文件"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:152
 msgid ""