|
|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:15+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 17:52+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -39,101 +39,101 @@ msgstr "Informazioni dettagliate non sono disponibili per questo dispositivo"
|
|
|
|
|
msgid "Information Unavailable"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni non disponibili"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:381 devicepropsdlg.cpp:384 devicepropsdlg.cpp:386
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:414 devicepropsdlg.cpp:422 devicepropsdlg.cpp:426
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:499 devicepropsdlg.cpp:511 devicepropsdlg.cpp:524
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:621 devicepropsdlg.cpp:622 devicepropsdlg.cpp:623
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:624 devicepropsdlg.cpp:626 devicepropsdlg.cpp:627
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:628 devicepropsdlg.cpp:629 devicepropsdlg.cpp:754
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:796 devicepropsdlg.cpp:807
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:425 devicepropsdlg.cpp:428 devicepropsdlg.cpp:430
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:458 devicepropsdlg.cpp:466 devicepropsdlg.cpp:470
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:567 devicepropsdlg.cpp:579 devicepropsdlg.cpp:592
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:689 devicepropsdlg.cpp:690 devicepropsdlg.cpp:691
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:692 devicepropsdlg.cpp:694 devicepropsdlg.cpp:695
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:696 devicepropsdlg.cpp:697 devicepropsdlg.cpp:822
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:864 devicepropsdlg.cpp:875
|
|
|
|
|
msgid "<none>"
|
|
|
|
|
msgstr "<nessuno>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:385
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:429
|
|
|
|
|
msgid "<n/a>"
|
|
|
|
|
msgstr "<n/d>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:390 devicepropsdlg.cpp:391 devicepropsdlg.cpp:398
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:418 devicepropsdlg.cpp:583 devicepropsdlg.cpp:584
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:585 devicepropsdlg.cpp:586 devicepropsdlg.cpp:587
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:588 devicepropsdlg.cpp:601 devicepropsdlg.cpp:603
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:604 devicepropsdlg.cpp:616 devicepropsdlg.cpp:617
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:631 devicepropsdlg.cpp:632 devicepropsdlg.cpp:633
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:634 devicepropsdlg.cpp:641 devicepropsdlg.cpp:652
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:684 devicepropsdlg.cpp:741 devicepropsdlg.cpp:788
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:434 devicepropsdlg.cpp:435 devicepropsdlg.cpp:442
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:462 devicepropsdlg.cpp:651 devicepropsdlg.cpp:652
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:653 devicepropsdlg.cpp:654 devicepropsdlg.cpp:655
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:656 devicepropsdlg.cpp:669 devicepropsdlg.cpp:671
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:672 devicepropsdlg.cpp:684 devicepropsdlg.cpp:685
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:699 devicepropsdlg.cpp:700 devicepropsdlg.cpp:701
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:702 devicepropsdlg.cpp:709 devicepropsdlg.cpp:720
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:752 devicepropsdlg.cpp:809 devicepropsdlg.cpp:856
|
|
|
|
|
msgid "<unknown>"
|
|
|
|
|
msgstr "<sconosciuto>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:432
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:476
|
|
|
|
|
msgid "Mountable"
|
|
|
|
|
msgstr "Montabile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:435
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:479
|
|
|
|
|
msgid "Removable"
|
|
|
|
|
msgstr "Rimovibile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:438 devicepropsdlg.cpp:851
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:482 devicepropsdlg.cpp:919
|
|
|
|
|
msgid "Inserted"
|
|
|
|
|
msgstr "Inserito"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:441
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:485
|
|
|
|
|
msgid "Blank"
|
|
|
|
|
msgstr "Vuoto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:444
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:488
|
|
|
|
|
msgid "In use"
|
|
|
|
|
msgstr "In uso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:447
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:491
|
|
|
|
|
msgid "Uses other device"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilizza un altro dispositivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:450
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:494
|
|
|
|
|
msgid "Contains a filesystem"
|
|
|
|
|
msgstr "Contiene un filesystem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:453
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:497
|
|
|
|
|
msgid "Hotpluggable"
|
|
|
|
|
msgstr "Collegabile a caldo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:456
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:500
|
|
|
|
|
msgid "Hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "Nascosto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:459 devicepropsdlg.cpp:589 devicepropsdlg.cpp:697
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:841
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:503 devicepropsdlg.cpp:657 devicepropsdlg.cpp:765
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:909
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:496 devicepropsdlg.cpp:497 devicepropsdlg.cpp:498
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:564 devicepropsdlg.cpp:565 devicepropsdlg.cpp:566
|
|
|
|
|
msgid "<unsupported>"
|
|
|
|
|
msgstr "<non supportato>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:565
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:633
|
|
|
|
|
msgid "<unnamed>"
|
|
|
|
|
msgstr "<senza nome>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:592
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:660
|
|
|
|
|
msgid "Charging"
|
|
|
|
|
msgstr "In caricamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:595
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:663
|
|
|
|
|
msgid "Discharging"
|
|
|
|
|
msgstr "In scaricamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:598
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:666
|
|
|
|
|
msgid "Full"
|
|
|
|
|
msgstr "Completo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:662
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:730
|
|
|
|
|
msgid "Standby"
|
|
|
|
|
msgstr "In attesa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:665 devicepropsdlg.cpp:760
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:733 devicepropsdlg.cpp:828
|
|
|
|
|
msgid "Suspend"
|
|
|
|
|
msgstr "Sospeso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:688
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:756
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>NOTE: Any further integration of displays into TDE <i>REQUIRES</i> "
|
|
|
|
|
"multi GPU support and other features slated for RandR 2.0.</b><p>Development "
|
|
|
|
|
@ -160,126 +160,126 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<i>non è un difetto del TDE</i>, ma piuttosto è il risultato della mancanza "
|
|
|
|
|
"del supporto fondamentale di Linux per la configurazione grafica!</b></qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:700
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:768
|
|
|
|
|
msgid "Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "Desktop"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:703
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:771
|
|
|
|
|
msgid "Laptop"
|
|
|
|
|
msgstr "Computer portatile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:706
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:774
|
|
|
|
|
msgid "Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:717
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:785
|
|
|
|
|
msgid "Active<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Attivo<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:720
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:788
|
|
|
|
|
msgid "Standby<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "In attesa<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:723
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:791
|
|
|
|
|
msgid "Freeze<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Congelamento<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:726
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:794
|
|
|
|
|
msgid "Suspend<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Sospensione<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:729
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:797
|
|
|
|
|
msgid "Hibernate<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Ibernazione<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:732
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:800
|
|
|
|
|
msgid "Hybrid Suspend<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Sospensione ibrida<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:735
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:803
|
|
|
|
|
msgid "Power Off<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Spegnimento<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:757
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:825
|
|
|
|
|
msgid "Platform"
|
|
|
|
|
msgstr "Piiattaforma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:763
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:831
|
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
|
|
|
msgstr "Spegnimento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:766
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:834
|
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
|
|
|
msgstr "Riavvio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:769
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:837
|
|
|
|
|
msgid "Test Procedure"
|
|
|
|
|
msgstr "Procedura di test"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:772
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:840
|
|
|
|
|
msgid "Test"
|
|
|
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:846
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:914
|
|
|
|
|
msgid "Empty"
|
|
|
|
|
msgstr "Vuoto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:851
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:919
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "ATR: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "ATR: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:863
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:931
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Certificate #%1"
|
|
|
|
|
msgstr "Certificato n. %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:864
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:932
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgstr "Soggetto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:865
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:933
|
|
|
|
|
msgid "Issuer"
|
|
|
|
|
msgstr "Emittente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:866 devicepropsdlgbase.ui:431 devicepropsdlgbase.ui:783
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1224
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:934 devicepropsdlgbase.ui:447 devicepropsdlgbase.ui:799
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1240
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:867
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:935
|
|
|
|
|
msgid "Valid From"
|
|
|
|
|
msgstr "Valido da"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:868
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:936
|
|
|
|
|
msgid "Valid Until"
|
|
|
|
|
msgstr "Valido fino a"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:869
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:937
|
|
|
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numero di serie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:870
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:938
|
|
|
|
|
msgid "MD5 Digest"
|
|
|
|
|
msgstr "MD5 Digest"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:913 devicepropsdlg.cpp:925 devicepropsdlg.cpp:937
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:949
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:981 devicepropsdlg.cpp:993 devicepropsdlg.cpp:1005
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1017 devicepropsdlg.cpp:1029 devicepropsdlg.cpp:1041
|
|
|
|
|
msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile avviare il processo tdeio_media_mounthelper."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:914 devicepropsdlg.cpp:926 devicepropsdlg.cpp:938
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:950
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:982 devicepropsdlg.cpp:994 devicepropsdlg.cpp:1006
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1018 devicepropsdlg.cpp:1030 devicepropsdlg.cpp:1042
|
|
|
|
|
msgid "Device monitor"
|
|
|
|
|
msgstr "Monitor del dispositivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:983
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1075
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Enter the new LUKS password for key slot %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Immettere la nuova password LUKS per lo slot chiave %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:991
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1083
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
|
|
|
|
|
"to /etc/trinity and try again</qt>"
|
|
|
|
|
@ -287,12 +287,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Creazione della chiave non riuscita</b><br>Verifica di avere accesso "
|
|
|
|
|
"in scrittura a /etc/trinity e riprova</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:991 devicepropsdlg.cpp:999 devicepropsdlg.cpp:1018
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1032
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1083 devicepropsdlg.cpp:1091 devicepropsdlg.cpp:1110
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1124
|
|
|
|
|
msgid "Key creation failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore di creazione della chiave"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:999
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1091
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
|
|
|
|
|
"to /etc/trinity/luks and try again</qt>"
|
|
|
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Creazione della chiave non riuscita</b><br>Verifica di avere accesso "
|
|
|
|
|
"in scrittura a /etc/trinity/luks e riprova</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1007
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1099
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot %1</"
|
|
|
|
|
"b><br>This action cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
|
|
|
|
|
@ -309,12 +309,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"%1 della chiave LUKS</b><br>Questa azione non può essere annullata<p>Vuoi "
|
|
|
|
|
"procedere?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1007 devicepropsdlg.cpp:1118 devicepropsdlg.cpp:1153
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1155
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1099 devicepropsdlg.cpp:1210 devicepropsdlg.cpp:1245
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1247
|
|
|
|
|
msgid "Confirmation Required"
|
|
|
|
|
msgstr "Richiesta conferma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1018
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1110
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Unable to create new secret key using the "
|
|
|
|
|
"provided X509 certificate</qt>"
|
|
|
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Creazione della chiave non riuscita</b><br>Impossibile creare una "
|
|
|
|
|
"nuova chiave segreta utilizzando il certificato X509 fornito</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1032
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1124
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
|
|
|
|
|
"to /etc/trinity/luks/card and try again</qt>"
|
|
|
|
|
@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Creazione della chiave non riuscita</b><br>Verifica di avere accesso "
|
|
|
|
|
"in scrittura a /etc/trinity/luks/card e riprova</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1040
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1132
|
|
|
|
|
msgid "Enter the LUKS device unlock password"
|
|
|
|
|
msgstr "Immettere la password di sblocco del dispositivo LUKS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1108 devicepropsdlg.cpp:1121
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1200 devicepropsdlg.cpp:1213
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key write failed</b><br>Please check the LUKS password and try again</"
|
|
|
|
|
"qt>"
|
|
|
|
|
@ -342,11 +342,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Scrittura chiave non riuscita</b><br>Controlla la password LUKS e "
|
|
|
|
|
"riprova</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1108 devicepropsdlg.cpp:1121
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1200 devicepropsdlg.cpp:1213
|
|
|
|
|
msgid "Key write failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore di scrittura della chiave"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1118
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1210
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to overwrite the key in key slot %1</b><br>This action "
|
|
|
|
|
"cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
|
|
|
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Stai per sovrascrivere la chiave nello slot %1</b><br>Questa azione "
|
|
|
|
|
"non può essere annullata<p>Vuoi procedere?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1125
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1217
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You have created a new card-dependent key</b><br>Card-dependent keys "
|
|
|
|
|
"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host system."
|
|
|
|
|
@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"nell'immagine initramfs per diventare utilizzabili.<p>Vuoi aggiornare "
|
|
|
|
|
"l'immagine initramfs ora?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1125
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1217
|
|
|
|
|
msgid "Update Required"
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiornamento richiesto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1128
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1220
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Initramfs update failed</b><br>Card-dependent keys may not be "
|
|
|
|
|
"available for use until the root storage device is available / unlocked</qt>"
|
|
|
|
|
@ -382,11 +382,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"dalla scheda potrebbero non essere disponibili per l'uso fino a quando il "
|
|
|
|
|
"dispositivo di archiviazione principale non sarà disponibile/sbloccato</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1128
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1220
|
|
|
|
|
msgid "Initramfs update failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore di aggiornamento di Initramfs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1153
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1245
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to purge the key in key slot %1</b><br>This action "
|
|
|
|
|
"cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
|
|
|
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Stai per eliminare la chiave nello slot %1</b><br>Questa azione non "
|
|
|
|
|
"può essere annullata<p>Vuoi procedere?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1155
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1247
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to purge the last active key from the device!</"
|
|
|
|
|
"b><p>This action will render the contents of the encrypted device "
|
|
|
|
|
@ -406,18 +406,18 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"permanentemente inaccessibile e non può essere annullato<p>Sei sicuro di "
|
|
|
|
|
"voler procedere?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1162
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1254
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key purge failed</b><br>The key in key slot %1 is still active</qt>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Eliminazione chiave non riuscita</b><br>La chiave nello slot %1 è "
|
|
|
|
|
"ancora attiva</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1162 devicepropsdlg.cpp:1188
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1254 devicepropsdlg.cpp:1280
|
|
|
|
|
msgid "Key purge failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore di eliminazione della chiave"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1188
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1280
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Card key purge failed</b><br>The card key for slot %1 has been fully "
|
|
|
|
|
"deactivated but is still present on your system<br>This does not present a "
|
|
|
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Testo:"
|
|
|
|
|
msgid "File:"
|
|
|
|
|
msgstr "File:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptpassworddlgbase.ui:120 devicepropsdlgbase.ui:1667
|
|
|
|
|
#: cryptpassworddlgbase.ui:120 devicepropsdlgbase.ui:1683
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Cryptographic Card"
|
|
|
|
|
msgstr "Carta crittografica"
|
|
|
|
|
@ -629,407 +629,419 @@ msgstr "Smonta"
|
|
|
|
|
msgid "Lock"
|
|
|
|
|
msgstr "Blocca"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:400
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:379
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#| msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgid "Eject"
|
|
|
|
|
msgstr "Soggetto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:387
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#| msgid "Removable"
|
|
|
|
|
msgid "Safe Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Rimovibile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:416
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "LUKS"
|
|
|
|
|
msgstr "LUKS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:411
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:427
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "LUKS Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni LUKS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:420
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:436
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Slot Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Slot numero"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:452
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:468
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Install new password into keyslot"
|
|
|
|
|
msgstr "Installa la nuova password nello slot della chiave"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:460
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:476
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Delete existing password from keyslot"
|
|
|
|
|
msgstr "Elimina la password esistente dallo slot della chiave"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:489
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:505
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Processor"
|
|
|
|
|
msgstr "Processore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:500
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:516
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Processor Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni sul processore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:511
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:527
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Vendor ID:"
|
|
|
|
|
msgstr "ID del venditore:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:524
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:540
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Minimum Frequency:"
|
|
|
|
|
msgstr "Frequenza minima:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:537
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:553
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Frequency:"
|
|
|
|
|
msgstr "Frequenza attuale:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:550
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:566
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Maximum Frequency:"
|
|
|
|
|
msgstr "Frequenza massima:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:563
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:579
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Scaling Driver:"
|
|
|
|
|
msgstr "Driver di aggiustamento:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:576
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:592
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Available Frequencies:"
|
|
|
|
|
msgstr "Frequenze disponibili:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:592
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:608
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Frequency Locked Processor(s):"
|
|
|
|
|
msgstr "Processore(i) con blocco di frequenza:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:608
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:624
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Frequency Policy:"
|
|
|
|
|
msgstr "Politica di frequenza:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:645
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:661
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Sensore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:656
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:672
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sensor Readings"
|
|
|
|
|
msgstr "Letture del sensore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:683
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:699
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Battery"
|
|
|
|
|
msgstr "Batteria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:694
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:710
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Battery Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato della batteria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:705
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:721
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Energy"
|
|
|
|
|
msgstr "Energia attuale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:718
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:734
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Maximum Energy"
|
|
|
|
|
msgstr "Massima Energia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:731
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:747
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Maximum Design Energy"
|
|
|
|
|
msgstr "Massima energia di progetto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:744
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:760
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Minimum Voltage"
|
|
|
|
|
msgstr "Tensione minima"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:757
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:773
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Voltage"
|
|
|
|
|
msgstr "Tensione corrente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:770
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:786
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Charge / Discharge Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "Tasso di carica/scarica corrente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:796
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:812
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Technology"
|
|
|
|
|
msgstr "Tecnologia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:809
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:825
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Installed"
|
|
|
|
|
msgstr "Installato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:822
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:838
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Charge"
|
|
|
|
|
msgstr "Carica corrente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:835
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:851
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Time To Charge / Discharge"
|
|
|
|
|
msgstr "Tempo per caricare/scaricare"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:869
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:885
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply"
|
|
|
|
|
msgstr "Alimentazione elettrica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:880
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:896
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato di alimentazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:891
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:907
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Online"
|
|
|
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:925
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:941
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Rete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:936
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:952
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network Device Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni sui dispositivi di rete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:947
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:963
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "MAC Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo MAC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:960
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:976
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Link State"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato del collegamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:973
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:989
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Carrier Detected"
|
|
|
|
|
msgstr "Linea rilevata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:986
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1002
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Dormant"
|
|
|
|
|
msgstr "Dormiente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1001
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1017
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network Addresses"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzi di rete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1012
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1028
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo IPv4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1025
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1041
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Netmask"
|
|
|
|
|
msgstr "Maschera di rete IPv4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1038
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1054
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Broadcast"
|
|
|
|
|
msgstr "Broadcast IPv4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1051
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1067
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Destination"
|
|
|
|
|
msgstr "Destinazione IPv4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1064
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1080
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo IPv6"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1077
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1093
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Netmask"
|
|
|
|
|
msgstr "Maschera di rete IPv6"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1090
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1106
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Broadcast"
|
|
|
|
|
msgstr "Broadcast IPv6"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1103
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1119
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Destination"
|
|
|
|
|
msgstr "Destinazione IPv6"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1118
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1134
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr "Statistiche di rete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1129
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1145
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Received Bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "Byte ricevuti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1142
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1158
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Transmitted Bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "Byte trasmessi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1155
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1171
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Received Packets"
|
|
|
|
|
msgstr "Pacchetti ricevuti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1168
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1184
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Transmitted Packets"
|
|
|
|
|
msgstr "Pacchetti trasmessi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1202
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1218
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Backlight"
|
|
|
|
|
msgstr "Retroilluminazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1213
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1229
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Backlight Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato della retroilluminazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1237
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1253
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Brightness"
|
|
|
|
|
msgstr "Luminosità"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1284
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1300
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Schermo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1295
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1311
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Display Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato dello schermo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1306
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1322
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Port Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo di porta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1319
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1335
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Connected"
|
|
|
|
|
msgstr "Connesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1332
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1348
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Abilitato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1345
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1361
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "DPMS Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato DPMS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1358
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1374
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Supported Resolutions"
|
|
|
|
|
msgstr "Risoluzioni supportate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1403
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1419
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1414
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1430
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "System Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni sul sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1425
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1441
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Form Factor"
|
|
|
|
|
msgstr "Fattore di forma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1440
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1456
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Power Management"
|
|
|
|
|
msgstr "Gestione energetica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1448
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1464
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Available Power States"
|
|
|
|
|
msgstr "Stati di alimentazione disponibili"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1464
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1480
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Hibernation Method"
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo di ibernazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1480
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1496
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
|
|
|
|
|
msgstr "Spazio su disco necessario per l'ibernazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1493
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1509
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Standby"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente può richiedere lo standby"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1506
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1522
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Freeze"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente può richiedere il blocco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1519
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1535
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Suspend"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente può richiedere la sospensione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1532
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1548
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Hibernation"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente può richiedere l'ibernazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1545
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1561
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Hybrid Suspend"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente può richiedere la sospensione ibrida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1558
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1574
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Shutdown"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente può richiedere l'arresto del sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1592
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1608
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Event Input"
|
|
|
|
|
msgstr "Evento di ingresso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1603
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1619
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Input Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato dell'ingresso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1614
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1630
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Physical Switch Type(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo/i di interruttore fisico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1630
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1646
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Active Switch Type(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo(i) di interruttore attivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1678
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1694
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Card Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Stato della carta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1702
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1718
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Card Certificates"
|
|
|
|
|
msgstr "Certificati delle carte"
|
|
|
|
|
|
