Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-18 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdelibs/cs/>\n"
@@ -3907,6 +3907,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
@@ -4332,7 +4333,7 @@ msgstr "Médium nelze vysunout"
 
 #: tdecore/tdehw/disksHelper.cpp:355
 msgid "Unknown error during unlocking operation."
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá chyba během odemykání."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1352
 msgid ""
@@ -5176,24 +5177,19 @@ msgstr ""
 "disků"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1072
-#, fuzzy
-#| msgid "No supported unmounting methods were detected on your system"
 msgid "No supported unlocking methods were detected on your system."
 msgstr ""
-"Ve vašem systému nebyly zjištěny žádné podporované metody pro odpojování "
-"disků"
+"Ve vašem systému nebyly zjištěny žádné podporované metody pro odemykání "
+"disků."
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1084
 msgid "The device is currently mounted and cannot be locked."
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení je v současné době připojené a nemůže být uzamčeno."
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1115
-#, fuzzy
-#| msgid "No supported mounting methods were detected on your system"
 msgid "No supported locking methods were detected on your system."
 msgstr ""
-"Ve vašem systému nebyly zjištěny žádné podporované metody pro připojování "
-"disků"
+"Ve vašem systému nebyly zjištěny žádné podporované metody pro zamykání disků."
 
 #: tdecore/tdelocale.cpp:225
 msgid ""