Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (557 of 557 strings)

Translation: tdeedu/kmplot
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kmplot/de/

tde-i18n-de/messages/tdeedu/kmplot.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kmplot/de/>\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thorsten Mürell"
+msgstr "Thorsten Mürell, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "thorsten@muerell.de"
+msgstr "thorsten@muerell.de, (Keine Email)"
 
 #: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466
 msgid "New Function Plot"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Datei ist in einem alten Dateiformat gespeichert. Wenn Sie sie "
 "speichern, können Sie die Datei nicht mit alten Versionen von KmPlot öffnen. "
-"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? "
+"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
 
 #: MainDlg.cpp:252
 msgid "Save New Format"
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "Druckformat"
 
 #: View.cpp:482
 msgid "x-Axis:"
-msgstr "x-Achse"
+msgstr "x-Achse:"
 
 #: View.cpp:483
 msgid "y-Axis:"
-msgstr "y-Achse"
+msgstr "y-Achse:"
 
 #: View.cpp:491
 msgid "Functions:"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Der Wert %1 existiert bereits."
 
 #: kparametereditor.cpp:137 kparametereditor.cpp:205
 msgid "*.txt|Plain Text File "
-msgstr "*.txt|Reine Textdatei"
+msgstr "*.txt|Reine Textdatei "
 
 #: kparametereditor.cpp:182
 msgid ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Geben Sie eine neues Maximum für den Schieberegler ein:"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Mathematical function plotter for TDE"
-msgstr "KmPlot ist ein mathematischer Funktionenplotter für TDE."
+msgstr "KmPlot ist ein mathematischer Funktionenplotter für TDE"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "File to open"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid ""
 "Too many functions"
 msgstr ""
 "Parserfehler an Position %1:\n"
-"zu viele Funktionen "
+"zu viele Funktionen"
 
 #: parser.cpp:976
 msgid ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
 "Name of function not free."
 msgstr ""
 "Parserfehler an Position %1:\n"
-"Funktionsname wird bereits verwendet"
+"Funktionsname wird bereits verwendet."
 
 #: parser.cpp:985
 msgid ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Startpunkt"
 #: editintegralpage.ui:55
 #, no-c-format
 msgid "&x-value:"
-msgstr "&x-Wert"
+msgstr "&x-Wert:"
 
 #: editintegralpage.ui:66
 #, no-c-format