Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 65.1% (103 of 158 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-09 18:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-12 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-16 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tdeio_media/cs/>\n"
@@ -245,16 +245,20 @@ msgid ""
 "Permission denied<p>Please ensure that:<br>1. You have permission to access "
 "this device.<br>2. This device was originally mounted using TDE.</p>"
 msgstr ""
+"Přístup odmítnut<p>Zkontrolujte prosím, že:<br/>1. Máte oprávnění k přístupu "
+"k tomuto zařízení<br/>2. Toto zařízení bylo původně připojeno pomocí TDE.</p>"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1790
 msgid ""
 "%1<p><b>Would you like to forcibly terminate these processes?</b><br><i>All "
 "unsaved data would be lost</i>"
 msgstr ""
+"%1<p><b>Chcete tyto procesy násilně ukončit?</b><br/><i>Všechna neuložená "
+"data budou ztracena</i>"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1876
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Chybné heslo"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:248 mediamanager/mediamanager.cpp:275
 #, fuzzy