Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 62.0% (36 of 58 strings)

Translation: tdebase/ksmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksmserver/es/

tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksmserver/es/>\n"
@@ -200,6 +200,10 @@ msgid ""
 "but requires longer time to reactivate the system.</p><p>This correspond to "
 "ACPI S3 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-RAM mode.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Ponga la computadora en modo de suspensión a memoria. El sistema se "
+"detiene y su estado se guarda en la memoria.</p><p> Esto permite más ahorro "
+"de energía que 'Congelar' pero requiere más tiempo para reactivar el "
+"sistema.</p><p>También conocido como modo Suspender a RAM.</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:930 shutdowndlg.cpp:1109
 msgid "&Hibernate"